1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:02:20,500 --> 00:02:22,434 Elwell? 3 00:02:22,502 --> 00:02:25,198 - Ich bin Rodney Elwell. Willst du mich sehen? - Pickett. 4 00:02:25,271 --> 00:02:27,205 - Wie bitte? - Sarah Pickett. 5 00:02:27,273 --> 00:02:29,764 Ganz richtig. Ihr Name. Auf jeden Fall komme ich zu spät zum Unterricht... 6 00:02:29,842 --> 00:02:32,208 - Sie sagten, ich solle sofort kommen. - Wer hat das gesagt? 7 00:02:32,278 --> 00:02:35,304 - Die Agentur. - Die Agentur? Was... 8 00:02:35,381 --> 00:02:38,908 Oh, natürlich. Die Detektei. Sergeant Coonan. 9 00:02:38,985 --> 00:02:42,716 - Ja. Komm rein. Komm rein. - Wenn ich reinkomme, wird die Tür dann geschlossen? 10 00:02:42,788 --> 00:02:44,722 - Natürlich. - Dann komme ich nicht rein. 11 00:02:44,790 --> 00:02:47,122 - Warum nicht? - Sie wissen, warum nicht. Du bist erwachsen. 12 00:02:47,193 --> 00:02:50,094 - Meine liebe Frau Pickett... - Fräulein Pickett. Und schmier mich nicht ein. 13 00:02:50,163 --> 00:02:53,530 Ich habe meine Angelegenheiten erledigt 20 Jahre lang hinter verschlossenen Türen. 14 00:02:53,599 --> 00:02:56,067 Nicht bei mir. 15 00:02:56,135 --> 00:02:58,899 Du überschätzt uns beide. Machen Sie es auf Ihre Weise. 16 00:03:06,746 --> 00:03:09,237 Ah ja, hier sind wir. 17 00:03:10,550 --> 00:03:12,882 Du bist Rebecca Pickett. Ist das richtig? 18 00:03:12,952 --> 00:03:15,011 Sarah Pickett. 19 00:03:15,087 --> 00:03:17,021 Ganz richtig. Sarah. 20 00:03:17,089 --> 00:03:19,057 Rebecca Pickett ist meine Oma. 21 00:03:19,125 --> 00:03:22,652 - War deine Oma. - Das ist sie immer noch. Sie ist 103. 22 00:03:22,728 --> 00:03:24,753 - Interessant. - Sie ist eine Lügnerin. 23 00:03:24,830 --> 00:03:26,889 - Möglicherweise. - 108, wenn sie ein Tag ist. 24 00:03:26,966 --> 00:03:29,526 Wahrscheinlich. 25 00:03:29,602 --> 00:03:32,469 Frau Sarah Pickett, Du warst vor etwa 15 Jahren verlobt... 26 00:03:32,538 --> 00:03:36,599 - von einem gewissen Noah Praetorius als seiner Haushälterin? - Das stimmt. 27 00:03:36,676 --> 00:03:38,667 - Wo? - Goose Creek, wo ich herkomme. 28 00:03:38,744 --> 00:03:42,976 Goose Creek. Goose Creek ist Ein kleines Dorf weit unten im Bundesstaat, nicht wahr? 29 00:03:43,049 --> 00:03:45,984 - Weit zurück in den Hügeln. - Und damals... 30 00:03:46,052 --> 00:03:48,452 Was war der Beruf? von diesem Praetorius? 31 00:03:48,521 --> 00:03:50,682 - Er war ein Arzt. - Ein Arzt? 32 00:03:50,756 --> 00:03:52,690 - Er hat Menschen geheilt. - Wie? 33 00:03:52,758 --> 00:03:54,692 Wenn ich wüsste wie, Ich würde selbst Arzt werden. 34 00:03:54,760 --> 00:03:57,490 Ich meine, was waren seine Behandlungsmethoden? 35 00:03:57,563 --> 00:04:00,930 Nun, einige Heiler verwenden eine Sache und manche benutzen ein anderes... 36 00:04:01,000 --> 00:04:02,934 aber Doc Praetorius habe sie alle genutzt. 37 00:04:03,002 --> 00:04:05,994 Sobald er ein Pulver gab, manchmal Sirup... 38 00:04:06,072 --> 00:04:09,508 manchmal Pillen, manchmal ein Stich mit einer Nadel... 39 00:04:09,575 --> 00:04:12,976 und manchmal einfach nur reden... 40 00:04:13,045 --> 00:04:16,708 Setz dich einfach hin und rede darüber das Elend eines Körpers... 41 00:04:16,782 --> 00:04:18,841 und einen Körper dazu überreden, gesund zu sein ... 42 00:04:18,918 --> 00:04:20,852 Als würde ich ein Wunder vollbringen. 43 00:04:20,920 --> 00:04:23,411 Ah, auch ein Wundertäter, oder? 44 00:04:23,489 --> 00:04:26,788 - Nun, wenn meine Oma kein Wunder ist, was dann? - Deine Oma? 45 00:04:26,859 --> 00:04:30,761 Viermal legte sie sich zum Sterben nieder, und viermal überredete er sie, auf die Beine zu kommen. 46 00:04:30,830 --> 00:04:34,732 Ich habe ihr gesagt, dass sie ewig leben würde. Sieht so aus, als hätte er recht. 47 00:04:34,800 --> 00:04:37,997 Arzt, Heiler, Wundertäter... 48 00:04:38,070 --> 00:04:40,038 möglicher Hypnotiseur. 49 00:04:40,106 --> 00:04:42,802 Überprüfen Sie die verabreichten Betäubungsmittel. 50 00:04:42,875 --> 00:04:45,469 Nun, Miss Pickett, sind Sie es? völlig sicher... 51 00:04:45,544 --> 00:04:47,671 dass der Name dieses Mannes war Noah Praetorius? 52 00:04:47,747 --> 00:04:50,079 Würde ich mir so einen Namen ausdenken? 53 00:04:50,149 --> 00:04:53,550 Und ist das Doc Praetorius? bei wem Sie angestellt waren... 54 00:04:53,619 --> 00:04:57,715 derselbe Mann wie der berühmte Dr. Praetorius dieser Universität und dieser Stadt? 55 00:04:57,790 --> 00:05:01,351 Doc Praetorius war bereits genauso berühmt wie Sie in Goose Creek zurückkommen können. 56 00:05:01,427 --> 00:05:03,361 Er hatte Leute, die kamen aus der Ferne. 57 00:05:03,429 --> 00:05:06,865 Aber ist er jetzt der berühmte Dr. Praetorius? 58 00:05:06,932 --> 00:05:10,163 When you say "doctor", meinst du Schularzt, aus Büchern? 59 00:05:10,236 --> 00:05:12,864 - Genau das meine ich. - Kann ich nicht sagen. 60 00:05:12,938 --> 00:05:17,466 Ich für meinen Teil würde nicht tot erwischt werden in einem Raum mit einem von ihnen. 61 00:05:17,543 --> 00:05:20,410 Miss Pickett, Ich bin ein Schularzt aus Büchern. 62 00:05:20,479 --> 00:05:22,777 Das ist ein Grund warum die Tür offen ist. 63 00:05:26,652 --> 00:05:28,643 Dieser Mann... 64 00:05:31,157 --> 00:05:34,024 ist er der Heiler, der Wundertäter? 65 00:05:34,093 --> 00:05:37,620 - Ist das Doc Praetorius? - Das ist er... 66 00:05:37,697 --> 00:05:40,291 nur sah er jünger aus Vor 15 Jahren. 67 00:05:40,366 --> 00:05:43,096 - Das haben wir alle getan. - Nicht ich. 68 00:05:45,404 --> 00:05:49,636 Wir kommen jetzt, Miss Pickett, zum wichtigsten Thema überhaupt. 69 00:05:51,377 --> 00:05:54,608 Was kannst du mir sagen? über einen Mann namens... 70 00:05:54,680 --> 00:05:56,671 Shunderson? 71 00:06:00,319 --> 00:06:02,947 - Wen hast du gesagt? - Shunderson. 72 00:06:03,022 --> 00:06:05,786 Hallo. 73 00:06:05,858 --> 00:06:09,123 Es ist, äh... Es ist Hoskins, Professor Elwell. 74 00:06:09,195 --> 00:06:12,426 Nun, für den Fall, vielleicht, Professor Elwell, Sie hatten vergessen... 75 00:06:12,498 --> 00:06:14,591 Die Klasse wartet noch. 76 00:06:14,667 --> 00:06:17,568 Oh. Ja, Professor. Natürlich. 77 00:06:17,636 --> 00:06:20,537 Nein, nein, nein. Gar nicht. Es... Es ist nur, na ja, äh... 78 00:06:20,606 --> 00:06:22,733 Dr. Praetorius wartet auch auf Sie. 79 00:06:22,808 --> 00:06:24,867 Dr. Praetorius? 80 00:06:24,944 --> 00:06:27,845 Um mich zu sehen? Also. 81 00:06:27,913 --> 00:06:30,814 Nun, er muss auch warten. 82 00:06:30,883 --> 00:06:32,817 Aber nicht mehr lange, Was, Miss Pickett? 83 00:06:35,755 --> 00:06:38,815 - Was ist los mit dir? - Was habe ich davon, Professor Elwell? 84 00:06:38,891 --> 00:06:41,189 Ich dachte, dass Sergeant Coonan hatte es ganz deutlich gemacht. 85 00:06:41,260 --> 00:06:43,194 Er sagte, du wolltest welche Infos von mir... 86 00:06:43,262 --> 00:06:45,321 sondern auch, dass du es warst werde mir einen Job geben. 87 00:06:45,398 --> 00:06:48,526 - Das stimmt. - Was für ein Job? 88 00:06:48,601 --> 00:06:51,297 Im Seziersaal als eine Art Haushälterin. 89 00:06:51,370 --> 00:06:55,033 Was ich wissen möchte ist Wird sich der Job lohnen? 90 00:06:55,107 --> 00:06:57,667 Wird der Job was wert sein? Miss Pickett? 91 00:07:09,288 --> 00:07:11,654 - Shunderson. - Erzähl mir von ihm. 92 00:07:11,724 --> 00:07:14,716 Ich wusste nicht viel. Niemand hat es getan. 93 00:07:14,794 --> 00:07:17,786 Erzähl mir alles, was du wusstest oder gehört, jedes Detail. 94 00:07:25,438 --> 00:07:29,465 Du bist ein Professor, und es ist schwer, dich dazu zu bringen alles verstehen, was nicht in einem Buch steht. 95 00:07:29,542 --> 00:07:32,477 Nun ja, das meiste, was passiert in der Welt steht nicht in einem Buch. 96 00:07:32,545 --> 00:07:35,912 Erspar mir deine Philosophie. Was ist mit Shunderson? 97 00:07:35,981 --> 00:07:39,678 Zunächst haben wir verwendet um ihn die Fledermaus zu nennen. 98 00:07:42,354 --> 00:07:48,224 Hmm. Ist es dir jemals in den Sinn gekommen, Shunderson, dass Skelette immer lachen? 99 00:07:48,294 --> 00:07:50,228 Nun, warum? 100 00:07:50,296 --> 00:07:54,255 Warum sollte ein Mann sterben und dann für den Rest der Ewigkeit lachen? 101 00:08:00,439 --> 00:08:04,307 - Welche Neuigkeiten, Uriah? - Ich habe gerade mit Professor Elwell gesprochen, Doktor. 102 00:08:04,376 --> 00:08:07,038 Er bedauert es außerordentlich dass er unvermeidlich festgenommen wird. 103 00:08:07,112 --> 00:08:09,273 Eine bedeutungslose Phrase was bedeuten könnte... 104 00:08:09,348 --> 00:08:12,408 alles vom Verschlafen wegen Fehlverhaltens verhaftet zu werden. 105 00:08:12,485 --> 00:08:14,715 Ich habe den Professor nie gekannt vorher zu spät kommen. 106 00:08:14,787 --> 00:08:18,120 Hmm, er wäre der Letzte es bei jemand anderem zu tolerieren. 107 00:08:18,190 --> 00:08:21,990 Ah, es macht mich traurig, Uriah. Ein unverkennbares Symptom menschlicher Schwäche. 108 00:08:22,061 --> 00:08:24,825 Professor Elwell aller Männer. 109 00:09:12,177 --> 00:09:14,111 Haben Sie Ihre Notizbücher bereit? 110 00:09:22,287 --> 00:09:25,450 Ich wäre ganz und gar nicht in der Lage zu geben Der Vortrag, um den Sie sich anhören wollten... 111 00:09:25,524 --> 00:09:28,982 und ich bin nicht sicher, ob du es hören solltest den Vortrag, den ich halten möchte. 112 00:09:29,061 --> 00:09:32,588 Nun, wir wollen es hören Alles, was Sie zu sagen haben, Dr. Praetorius. 113 00:09:33,665 --> 00:09:36,190 Das ist sehr schmeichelhaft. Danke schön. 114 00:09:36,268 --> 00:09:39,294 Wir danken Ihnen. Der Kadaver und ich. 115 00:09:39,371 --> 00:09:42,101 Eine Leiche in einem Klassenzimmer. 116 00:09:42,174 --> 00:09:44,938 Als Medizinstudenten Es ist am Anfang wichtig... 117 00:09:45,010 --> 00:09:50,346 dass Sie erkennen, dass eine Leiche in einem Klassenzimmer liegt ist kein toter Mensch. 118 00:09:50,415 --> 00:09:52,349 Das verstehe ich nicht, Doktor. 119 00:09:52,417 --> 00:09:55,477 Anatomie ist mehr oder weniger das Studium des menschlichen Körpers. 120 00:09:55,554 --> 00:09:58,352 Der menschliche Körper ist es nicht notwendigerweise der Mensch. 121 00:09:59,358 --> 00:10:01,292 Hier liegt ein Leichnam. 122 00:10:01,360 --> 00:10:06,491 Die Tatsache, dass sie vor nicht allzu langer Zeit ein lebendiges, warmes, liebenswertes junges Mädchen... 123 00:10:06,565 --> 00:10:09,033 ist von geringer Bedeutung in diesem Klassenzimmer. 124 00:10:09,101 --> 00:10:14,129 Sie müssen nicht sezieren und untersuche die Liebe, die in ihr war ... 125 00:10:14,206 --> 00:10:16,140 oder der Hass... 126 00:10:16,208 --> 00:10:18,972 oder die Hoffnung, Verzweiflung, Erinnerungen und Wünsche... 127 00:10:19,044 --> 00:10:21,239 Das hat alle motiviert Moment ihrer Existenz. 128 00:10:21,313 --> 00:10:24,373 Sie hörten auf zu existieren als sie aufhörte zu existieren. 129 00:10:24,449 --> 00:10:28,044 Stattdessen wochenlang und die kommenden Monate... 130 00:10:29,488 --> 00:10:32,480 Du wirst sezieren, untersuchen und ihre Organe identifizieren ... 131 00:10:32,557 --> 00:10:36,516 Knochen, Muskeln, Gewebe und so weiter, eins nach dem anderen. 132 00:10:36,595 --> 00:10:39,723 Und das wirst du tun Notieren Sie diese sorgfältig in Ihren Notizbüchern. 133 00:10:39,798 --> 00:10:41,823 Und wenn die Notizbücher gefüllt sind... 134 00:10:41,900 --> 00:10:44,164 Sie werden alles über diesen Kadaver wissen ... 135 00:10:44,236 --> 00:10:47,296 dass die Ärzteschaft erfordert, dass Sie es wissen. 136 00:10:47,372 --> 00:10:49,602 Oh! Oh! 137 00:10:54,279 --> 00:10:56,543 Komm zurück. Komm zurück! 138 00:10:56,615 --> 00:10:59,015 - Geht es ihr gut? - Fass sie nicht an. 139 00:10:59,084 --> 00:11:01,018 Beruhige dich. Beruhige dich. 140 00:11:01,086 --> 00:11:05,489 Eine Gruppe Pfadfinder wüsste es besser als sich so zu drängen. Sichern. 141 00:11:08,026 --> 00:11:10,017 Hast du eine Idee? Warum bist du ohnmächtig geworden? 142 00:11:11,029 --> 00:11:13,156 Sind Sie schon einmal ohnmächtig geworden? 143 00:11:14,700 --> 00:11:16,634 - Wie fühlen Sie sich? - Dumm. 144 00:11:18,236 --> 00:11:21,569 Ich denke, dass Sie besser einem Arzt davon erzählen sollten. Es kann einen Grund geben. 145 00:11:21,640 --> 00:11:23,938 Kannst du jetzt aufstehen? 146 00:11:24,009 --> 00:11:26,273 Gut. 147 00:11:26,345 --> 00:11:29,781 Vielleicht solltest du besser irgendwohin gehen und entspannen. You go with her. 148 00:11:29,848 --> 00:11:32,339 Und, wissen Sie, wenn Sie darauf bestehen Anatomie studieren... 149 00:11:32,417 --> 00:11:35,045 Ich empfehle Ihnen, nicht am Gang zu sitzen. 150 00:11:35,120 --> 00:11:37,281 Iss eine Süßigkeit. 151 00:11:37,356 --> 00:11:39,347 Danke schön. 152 00:11:45,364 --> 00:11:47,559 - Oh, Sie gehen nicht, Doktor? - Ja, Uria. 153 00:11:47,632 --> 00:11:51,068 Und bitte sagen Sie meinen Dank an Professor Elwell für die Nutzung des Saals. 154 00:11:51,136 --> 00:11:54,037 - Es hat Spaß gemacht. - Ich kann nicht verstehen, dass er nicht hier ist. 155 00:11:54,106 --> 00:11:57,132 - Es ist höchst ungewöhnlich. - Es ist eine ungewöhnliche Welt, Uriah. 156 00:12:01,213 --> 00:12:03,545 Ich verstehe, dass ich Sie warten ließ. Bitte verzeihen Sie mir. 157 00:12:03,615 --> 00:12:05,549 Es war eine äußerst dringende Angelegenheit. 158 00:12:05,617 --> 00:12:08,142 Mein Geschäft hingegen war die müßigste Neugier. 159 00:12:08,220 --> 00:12:11,417 - Du wolltest es mich wissen lassen über einen Tumor, den Sie gefunden haben. - Ah ja. 160 00:12:11,490 --> 00:12:13,424 Ein bösartiges Dysgerminom. 161 00:12:13,492 --> 00:12:17,121 Professor Elwell, Sie sind der einzige Mann, den ich kenne Wer kann schon sagen „bösartig…“ 162 00:12:17,195 --> 00:12:20,164 die Art, wie andere Leute „Bingo“ sagen. 163 00:12:20,232 --> 00:12:22,792 Ein bösartiges Dysgerminom. 164 00:12:22,868 --> 00:12:25,029 - Guten Tag, Professor Elwell. - Guten Tag. 165 00:12:39,418 --> 00:12:42,114 - Kommst du zurück? - Mm-mmm. 166 00:12:42,187 --> 00:12:44,621 - Gehst du überhaupt nicht zurück? - Mm-mmm. 167 00:12:46,691 --> 00:12:48,659 Wirst du einen Arzt aufsuchen? 168 00:12:48,727 --> 00:12:50,718 Ich denke schon. 169 00:13:12,517 --> 00:13:14,917 - Guten Morgen, Dr. Praetorius. - Guten Morgen. 170 00:13:20,091 --> 00:13:22,924 Führen Sie einen weiteren Test durch. Wie ging es ihr? Wann hast du das gemacht? Gedrückt? 171 00:13:22,994 --> 00:13:26,589 - Habe die ganze Zeit geweint. - Wenn Sie es erneut ausführen, rufen Sie mich an. Wir werden lachen... 172 00:13:26,665 --> 00:13:29,725 Sehen Sie im nächsten Schritt, was passiert mit unterschiedlichen emotionalen Faktoren. 173 00:13:29,801 --> 00:13:32,895 - Nun, wenn Sie möchten. - Dr. Praetorius... 174 00:13:32,971 --> 00:13:35,030 Es ist ein Problem aufgetaucht über Frau Bixby. 175 00:13:35,106 --> 00:13:37,097 Frau Bixby? Dachte ich es ging ihr gut. 176 00:13:37,175 --> 00:13:40,702 Sie ist fast bereit, nach Hause zu gehen, aber sie möchte ihre Gallenblase mitnehmen. 177 00:13:40,779 --> 00:13:43,077 Ich denke, das ist ziemlich rührend. Lass sie es haben. 178 00:13:43,148 --> 00:13:46,675 Sie wissen, dass wir keine Gallenblasen haben herumliegen, sobald sie entfernt wurden. 179 00:13:46,751 --> 00:13:50,312 Mrs. Pegwhistle, das ist höchst unwahrscheinlich dass Mrs. Bixby ihr eigenes erkennen würde. 180 00:13:50,388 --> 00:13:54,188 Warum gibst du es ihr also nicht einfach? jede alte Gallenblase und mach sie glücklich. 181 00:13:57,662 --> 00:14:01,189 Arzt, es sei denn, alle Patienten wird gleichzeitig das Frühstück serviert... 182 00:14:01,266 --> 00:14:03,632 Ich kann die Küche nicht bedienen mit unserem derzeitigen Personal. 183 00:14:03,702 --> 00:14:07,103 - Dann stellen Sie mehr Leute ein. - Aber in Krankenhäusern ist es gängige Praxis... 184 00:14:07,172 --> 00:14:10,767 Miss Filmore, in meiner Klinik soll kein Patient sein aus einem wohltuenden Schlaf erwacht... 185 00:14:10,842 --> 00:14:14,073 und gezwungen, nacheinander zu frühstücken was der kulinarischen Vereinigung gefällt. 186 00:14:14,145 --> 00:14:16,079 Aber im Interesse von guter Wirtschaftlichkeit... 187 00:14:16,147 --> 00:14:18,411 Eine schlechte Therapie ist niemals eine gute Ökonomie. Wenn Sie sparen müssen... 188 00:14:18,483 --> 00:14:20,417 Mach es beim Arzt Esszimmer. 189 00:14:20,485 --> 00:14:23,181 Und ich werde die Patienten nicht baden lassen beim Schlagen eines Gongs... 190 00:14:23,255 --> 00:14:25,189 für die Bequemlichkeit der Krankenschwestern. 191 00:14:25,257 --> 00:14:28,158 Einer der Gründe für meine Gründung Diese Klinik ist eine feste Überzeugung... 192 00:14:28,226 --> 00:14:31,992 - dass Patienten kranke Menschen und keine Insassen sind. - Natürlich, Dr. Praetorius. 193 00:14:37,168 --> 00:14:39,159 Ich wette, ich weiß es was du denkst. 194 00:14:39,237 --> 00:14:41,228 „Hier kommt Dr. Happiness, der Mann mit der guten Laune. 195 00:14:41,306 --> 00:14:45,743 Wenn er versucht, mich aufzuheitern, dann hilf mir, Ich werde ihn mit einem Eisbeutel schlagen.“ Richtig? 196 00:14:45,810 --> 00:14:48,040 - Falsch. - Nicht, dass ich dir die Schuld geben würde. 197 00:14:48,113 --> 00:14:51,640 Eine der wenigen Freuden des Krankseins ist das Recht, sich gut und unglücklich zu fühlen. 198 00:14:51,716 --> 00:14:54,276 Lassen Sie keinen Arzt erzähle es dir anders. 199 00:14:54,352 --> 00:14:58,152 Ich dachte, es macht nicht viel Spaß wenn du alt wirst. 200 00:14:58,223 --> 00:15:00,691 Es macht weniger Spaß wenn du nicht alt wirst. 201 00:15:01,927 --> 00:15:04,487 - Ich möchte sterben. - Das würde dir gefallen, nicht wahr? 202 00:15:04,563 --> 00:15:07,726 Einfach in einem Sarg herumliegen Den ganzen Tag lang nichts zu tun. 203 00:15:08,867 --> 00:15:11,097 - Wie war letzte Nacht? - Alles gut, Doktor. 204 00:15:12,270 --> 00:15:14,932 Na ja, wenn wir noch einen haben Gute Nacht heute Abend... 205 00:15:15,006 --> 00:15:19,111 Vielleicht gehen wir morgen früh zurück in die Chirurgie und werfen Sie noch einmal einen Blick darauf. 206 00:15:19,244 --> 00:15:21,735 Doktor, tut es weh? wann du stirbst? 207 00:15:21,813 --> 00:15:23,804 Kein bisschen. Woher kam diese Idee? 208 00:15:23,882 --> 00:15:26,476 Sie sagen es mir Es gibt so viel Schmerz. 209 00:15:26,551 --> 00:15:29,987 Oh. Hat jemand, der tatsächlich gestorben ist Hast du das jemals gesagt? 210 00:15:30,055 --> 00:15:32,023 Natürlich nicht. 211 00:15:32,090 --> 00:15:34,024 Nun ja, sehen Sie? 212 00:15:34,092 --> 00:15:36,788 Dieser ganze dumme Klatsch über das Sterben. 213 00:15:36,862 --> 00:15:40,320 Weißt du, ich wäre einmal fast gestorben. Als ich ein Kind war. 214 00:15:40,398 --> 00:15:42,525 Die Ärzte haben mich aufgegeben für verloren. 215 00:15:43,869 --> 00:15:46,269 Der Nerv mancher Ärzte Menschen für verloren aufgeben ... 216 00:15:46,338 --> 00:15:48,533 als hätten sie sie gefunden an erster Stelle. 217 00:15:48,607 --> 00:15:51,303 Wie auch immer, ich lag im Sterben. Und ich lag im Koma. 218 00:15:51,376 --> 00:15:54,743 - Weißt du, wie es sich angefühlt hat? - Nein. Wie? 219 00:15:54,813 --> 00:15:57,805 Es war damals Winter. 220 00:15:57,883 --> 00:16:01,580 Und ich hatte das Gefühl, als würde ich fliegen ganz langsam im Schlitten... 221 00:16:01,653 --> 00:16:04,144 hoch oben am Himmel. 222 00:16:04,222 --> 00:16:07,919 Und die Welt unten war bedeckt in Schnee und Eis und bitterer Kälte. 223 00:16:07,993 --> 00:16:11,394 Aber mir war warm und gemütlich hinten im Schlitten... 224 00:16:11,463 --> 00:16:13,727 eingewickelt in eine Hermelindecke. 225 00:16:13,798 --> 00:16:17,097 Und dann erwachte ich aus dem Koma. Ich wurde wieder lebendig. 226 00:16:17,169 --> 00:16:19,831 - Wie hast du dich gefühlt? - Schrecklich. 227 00:16:19,905 --> 00:16:22,703 Ich hatte heftige Kopfschmerzen, und ich musste mich drei Tage lang übergeben. 228 00:16:22,774 --> 00:16:26,005 Ich habe mich noch nie so gut gefühlt, am Leben zu sein wie ich es tat, als ich starb. 229 00:16:26,077 --> 00:16:30,673 Sterben machst du sicher ein Vergnügen, Dr. Praetorius. 230 00:16:30,749 --> 00:16:33,013 Naja, das behalten wir unser kleines Geheimnis, ja? 231 00:16:33,084 --> 00:16:35,951 Das würde ich nicht wollen to get around. 232 00:16:52,304 --> 00:16:55,432 Arzt? Bist du Geht es dir gut? 233 00:16:55,507 --> 00:16:59,102 Nur meine übliche Dämmerungstraurigkeit. 234 00:16:59,177 --> 00:17:02,908 Ist es Ihnen jemals aufgefallen, dass die Tage sterben? so ziemlich so, wie es die Leute machen... 235 00:17:02,981 --> 00:17:07,816 Ich kämpfe um jede letzte Minute Licht bevor sie sich der Dunkelheit ergeben? 236 00:17:07,886 --> 00:17:10,480 Du denkst darüber nach die seltsamsten Dinge, Doktor. 237 00:17:11,556 --> 00:17:13,649 Es liegt an meiner unausgewogenen Ernährung. 238 00:17:13,725 --> 00:17:17,923 - Wer wartet? - Nur noch ein Patient übrig. Mrs., äh... Mrs. Higgins. 239 00:17:17,996 --> 00:17:20,897 Sie war heute früher da. Sie haben Dr. Beecham einen Test durchführen lassen... 240 00:17:20,966 --> 00:17:22,900 - Ich weiß. - Und sagte ihr, sie solle zurückkommen. 241 00:17:22,968 --> 00:17:25,596 - Hier ist der Laborbericht. - Danke schön. 242 00:17:25,670 --> 00:17:29,037 Nun, der Tag wird sterben auf jeden Fall eine erfreuliche Note. 243 00:17:29,107 --> 00:17:31,166 Lassen Sie Mrs. Higgins hereinkommen. 244 00:17:33,211 --> 00:17:35,202 Frau Higgins. 245 00:17:42,887 --> 00:17:46,846 Verzeihen Sie, dass ich aufgestanden bin. Es ist die einzige Übung Ich nehme. Setz dich, nicht wahr? 246 00:17:48,360 --> 00:17:52,490 Frau Higgins, als Ärztin ist es meine Pflicht, wenn überhaupt möglich... 247 00:17:52,564 --> 00:17:55,055 etwas für dich zu finden Sorgen machen. 248 00:17:55,133 --> 00:17:59,695 Ich kann es jedoch nicht leugnen ein Laborbericht, wie ich ihn in der Hand halte. 249 00:17:59,771 --> 00:18:03,537 Mrs. Higgins, das haben Sie kein Grund zur Sorge. 250 00:18:03,608 --> 00:18:06,202 - Du meinst, alles ist in Ordnung? - Perfekt. 251 00:18:06,278 --> 00:18:09,270 Dann die Ohnmacht heute Morgen, Es bedeutete nichts, oder? 252 00:18:09,347 --> 00:18:12,077 Nichts Außergewöhnliches. Sie können jedoch leicht essen ... 253 00:18:12,150 --> 00:18:14,345 an den Tagen Sie sezieren Leichen. 254 00:18:14,419 --> 00:18:16,353 Oh, das. Das habe ich aufgegeben. 255 00:18:16,421 --> 00:18:19,754 Ich war sowieso kein wirklicher Medizinstudent, Ich hospitiere nur bei einigen Kursen. 256 00:18:19,824 --> 00:18:23,225 Nun, ich kann mir vorstellen, dass es mehr Spaß machen wird Ich sitze einfach zu Hause mit Mr. Higgins. 257 00:18:23,295 --> 00:18:27,459 Ja. Ja, das wird es sein. Das kann ich nicht sagen Wie dankbar bin ich Ihnen, Dr. Praetorius. 258 00:18:27,532 --> 00:18:31,593 Nur für eine Routineuntersuchung? Schließlich habe ich dir nicht gerade das Leben gerettet. 259 00:18:31,670 --> 00:18:34,662 - Trotzdem vielen Dank. - Gar nicht. 260 00:18:34,739 --> 00:18:37,537 Äh, Mrs. Higgins, vergessen Sie nicht Miss James zu haben... 261 00:18:37,609 --> 00:18:40,442 gebe dir einen anderen Termin in etwa einem Monat. 262 00:18:40,512 --> 00:18:42,810 In etwa einem Monat? Dich zu sehen? 263 00:18:42,881 --> 00:18:46,749 Natürlich, wenn Sie es sich leisten können, könnte es das sein Es ist besser, einen regulären Geburtshelfer aufzusuchen. 264 00:18:46,818 --> 00:18:51,221 In diesem Fall gibt es mehrere Gerne empfehle ich es weiter. 265 00:18:51,289 --> 00:18:53,985 Aber... Aber hast du das nicht gesagt? dass ich mir keine Sorgen machen musste... 266 00:18:54,059 --> 00:18:55,993 das alles war alles in Ordnung? 267 00:18:56,061 --> 00:18:58,996 Es könnte nicht besser sein, Mrs. Higgins. Du bist schwanger. 268 00:19:02,033 --> 00:19:04,558 Bist du sicher? Ich meine, Könnte da nicht ein Fehler vorliegen? 269 00:19:04,636 --> 00:19:07,230 Es gibt immer eine Möglichkeit eines Fehlers. 270 00:19:07,305 --> 00:19:10,706 Doch mit einem so positiven Ergebnis wie diesem, diese Möglichkeit ist unwahrscheinlich. 271 00:19:10,775 --> 00:19:15,212 Schließlich war es kein sehr gründlicher Test. Ich meine, es hat nur ein paar Stunden gedauert. 272 00:19:15,280 --> 00:19:18,681 - Ich... dachte ich, um zu sein klar, du musstest wochenlang warten. - Nicht mehr. 273 00:19:18,750 --> 00:19:22,652 Heutzutage erfahren wir alles viel schneller als früher. 274 00:19:22,721 --> 00:19:24,780 Über das Leben und sogar über den Tod. 275 00:19:27,092 --> 00:19:30,528 Früher benutzten sie ein kleines rosa Kaninchen für den Schwangerschaftstest... 276 00:19:30,595 --> 00:19:32,529 aber jetzt benutzen sie einen Frosch. 277 00:19:32,597 --> 00:19:35,293 Nicht annähernd so süß, aber es geht viel schneller. 278 00:19:35,367 --> 00:19:38,200 Nur zwei Stunden und genauso sicher. 279 00:19:38,269 --> 00:19:41,397 Der Name des Frosches, ist übrigens Rana pipiens. 280 00:19:41,473 --> 00:19:43,907 Es klingt wie ein Filmstar, nicht wahr? 281 00:19:46,644 --> 00:19:49,408 Du bist nicht verheiratet. 282 00:19:49,481 --> 00:19:53,076 - Was ist mit dem Vater des Babys? - Es hat keinen Vater. 283 00:19:53,151 --> 00:19:56,279 Wenn das wahr wäre, wäre es das erste Mal in den Annalen der Biologie. 284 00:19:56,354 --> 00:19:59,289 - Ich habe keinen Ehemann. - Aber wenn er von dem Baby erfährt... 285 00:19:59,357 --> 00:20:02,849 Er wird es nie erfahren. Ich habe neulich ein Telegramm bekommen. 286 00:20:05,196 --> 00:20:08,290 Neulich. Es scheint, als wäre er erst kürzlich gegangen. 287 00:20:08,366 --> 00:20:12,666 Es scheint, als ob wir uns erst neulich kennengelernt hätten. Es ist alles so ein verrückter, durcheinandergebrachter Albtraum. 288 00:20:12,737 --> 00:20:14,967 Er war in der Reserve... das Sanitätskorps. 289 00:20:15,039 --> 00:20:18,304 Deshalb habe ich die Kurse besucht. Als er zurückkam und wir heirateten,... 290 00:20:18,376 --> 00:20:20,435 Ich wollte es wissen etwas über seine Arbeit. 291 00:20:20,512 --> 00:20:24,346 - Wann ist er gegangen? - Vor sechs Wochen. Oder waren es fünf? 292 00:20:24,416 --> 00:20:27,647 Wie recht Sie haben, Doktor. Wie schnell sind wir mit Leben und Tod geworden. 293 00:20:27,719 --> 00:20:31,382 - Und kannten Sie ihn schon lange? - Nein. Nicht einmal das. 294 00:20:31,456 --> 00:20:34,254 Nicht einmal lange genug um sicher zu sein... jeder von uns. 295 00:20:34,325 --> 00:20:38,455 Ihnen steht nicht genügend Zeit zur Verfügung Heutzutage muss man sich über alles sicher sein. 296 00:20:38,530 --> 00:20:44,230 Und dann, als er gehen musste und wir mussten verabschieden Sie sich, ich hatte plötzlich Angst. 297 00:20:44,302 --> 00:20:48,363 Ich wollte es mir selbst beweisen und ihm, dass ich keine Angst hatte! 298 00:20:49,441 --> 00:20:51,636 Hmm. 299 00:20:51,709 --> 00:20:56,203 Die beängstigenden Dinge, die wir manchmal tun wenn wir Angst haben, Angst zu haben. 300 00:20:56,281 --> 00:20:58,215 Setz dich, warum nicht? 301 00:21:05,056 --> 00:21:07,024 - Wovor hast du jetzt Angst? - Das bin ich nicht. 302 00:21:07,091 --> 00:21:09,719 Dann hören Sie auf, sich so zu verhalten, als ob es Angst gäbe etwas, wofür man sich schämen muss. 303 00:21:09,794 --> 00:21:12,661 Hör auf, so ein aufgeblasener Besserwisser zu sein! Du weißt nicht, worüber ich weine. 304 00:21:12,730 --> 00:21:14,664 - Tust du? - Ja! 305 00:21:14,732 --> 00:21:18,395 Miss Higgins... Ich kann Sie nicht Miss Higgins nennen. Wie ist Ihr Vorname? 306 00:21:18,470 --> 00:21:20,802 - Debora. - Putz dir die Nase. 307 00:21:20,872 --> 00:21:22,931 In der obersten Schublade liegt Taschentuch. 308 00:21:23,007 --> 00:21:24,998 Nein, nein. Hier. 309 00:21:26,945 --> 00:21:29,641 Ich kann nicht mit ihm sprechen so viel Selbstvertrauen, wie ich es normalerweise tue... 310 00:21:29,714 --> 00:21:32,080 weil du mich gerade angerufen hast ein pompöser Besserwisser. 311 00:21:32,150 --> 00:21:35,551 - Es tut mir Leid. - Das darf nicht der Fall sein. Ich werde aufgeblasen... 312 00:21:35,620 --> 00:21:37,986 aber das bin ich wirklich nicht ein Besserwisser. 313 00:21:38,056 --> 00:21:40,889 - Tatsächlich bin ich im Moment verwirrt. - Wodurch? 314 00:21:40,959 --> 00:21:46,261 Nun, mir kommt es so vor, als würdest du weinen wegen des Vaters deines Babys... 315 00:21:46,331 --> 00:21:50,392 Die Zeit für dich zum Weinen wäre gewesen als du dachtest, du wärst nicht schwanger... 316 00:21:50,468 --> 00:21:52,936 nicht jetzt, wo du weißt, dass du es bist. 317 00:21:53,004 --> 00:21:54,995 Ist das nicht so? 318 00:21:56,140 --> 00:21:59,371 Er ist also nicht der Grund. 319 00:21:59,444 --> 00:22:01,708 Nein, das ist er nicht. 320 00:22:01,779 --> 00:22:05,044 Dann hast du geweint weil du Angst um dich selbst hast... 321 00:22:05,116 --> 00:22:07,448 - Angst vor dem, was die Leute sagen werden? - Nein. 322 00:22:08,486 --> 00:22:10,420 Bist du sicher? 323 00:22:10,488 --> 00:22:14,083 Die Gesellschaft hat ein strenges Regelwerk über so etwas... 324 00:22:14,158 --> 00:22:17,423 die Satzung von unser gesellschaftliches Unternehmen. 325 00:22:17,495 --> 00:22:19,486 Du hast verstoßen Abschnitt „A“, Artikel eins. 326 00:22:19,564 --> 00:22:22,727 Das kann schwere Strafen nach sich ziehen, bis hin zur Ausweisung. 327 00:22:22,800 --> 00:22:25,234 Du denkst wirklich Ich bin ein Feigling, nicht wahr? 328 00:22:25,303 --> 00:22:28,033 - Bist du? - Nein. 329 00:22:28,106 --> 00:22:31,940 Was uns bringt zur Party des dritten Teils... das Baby. 330 00:22:32,010 --> 00:22:35,173 Hast du geweint? wegen dem Baby? 331 00:22:35,246 --> 00:22:39,080 Man kann nicht sagen, dass die Zeit nicht ausreichen wird damit du dein Baby liebst... 332 00:22:39,150 --> 00:22:42,847 und wenn du eine gute Mutter bist, Damit es dich liebt. 333 00:22:43,922 --> 00:22:47,255 Es ist das Baby vor dem du Angst hast. 334 00:22:47,325 --> 00:22:49,623 - In gewisser Weise. - Willst du es nicht? 335 00:22:49,694 --> 00:22:53,596 Natürlich tue ich das, aber ich kann es nicht haben. Ich kann es einfach nicht haben. 336 00:22:53,665 --> 00:22:56,600 Warum nicht? Warum nicht, Deborah? 337 00:22:58,970 --> 00:23:01,404 Du konntest es nicht verstehen. 338 00:23:01,472 --> 00:23:03,599 Ich könnte es versuchen. 339 00:23:14,986 --> 00:23:17,055 Wegen meines Vaters. 340 00:23:18,056 --> 00:23:19,990 Man kann es nie sagen über Väter. 341 00:23:20,058 --> 00:23:22,925 Sie können plötzlich verständnisvoll sein zu den unerwartetsten Zeiten. 342 00:23:22,994 --> 00:23:26,760 Er ist der verständnisvollste und sanftester Mann der Welt. 343 00:23:26,831 --> 00:23:29,527 - Na dann? - Ich bin alles, was er hat. 344 00:23:29,600 --> 00:23:32,262 Wenn er davon wüsste, es würde ihn töten. 345 00:23:32,336 --> 00:23:35,897 Oh. Nun, wenn du alles bist, was er hat... 346 00:23:35,973 --> 00:23:40,637 - dann wird das Baby ihm geben einfach noch viel mehr. - Er könnte nicht leben, wenn er es wüsste. 347 00:23:40,711 --> 00:23:43,703 Deborah, kein Mann könnte so sanft sein und verstehe, wie du sagst... 348 00:23:43,781 --> 00:23:45,715 und immer noch so tief Voreingenommen, dass... 349 00:23:45,783 --> 00:23:47,876 Das hat nichts mit Vorurteilen zu tun. 350 00:23:47,952 --> 00:23:49,943 Was hat das dann damit zu tun? 351 00:23:51,022 --> 00:23:53,820 Vielleicht... Dies ist nur ein Vorschlag... 352 00:23:53,891 --> 00:23:56,052 - aber vielleicht, wenn ich es ihm sagen würde. - Nein. 353 00:23:56,127 --> 00:23:59,688 - Es ist möglich, dass ich es sagen könnte zu ihm so, dass... - Nein, bitte. 354 00:23:59,764 --> 00:24:02,927 Es ist sehr nett von dir, aber du darfst es nicht einmal in Betracht ziehen. 355 00:24:03,000 --> 00:24:06,436 Dr. Praetorius, glauben Sie mir, Wenn du meinen Vater gesehen hättest... 356 00:24:06,504 --> 00:24:08,438 Du konntest ihm nichts von mir erzählen. 357 00:24:08,506 --> 00:24:10,633 Selbst Sie würden nicht wissen, wie. 358 00:24:10,708 --> 00:24:13,370 Und wenn ja, Du würdest es nicht übers Herz bringen. 359 00:24:13,444 --> 00:24:15,435 Danke trotzdem. 360 00:24:18,216 --> 00:24:20,207 Was werden Sie tun? 361 00:24:20,284 --> 00:24:23,082 Ich weiß nicht. 362 00:24:23,154 --> 00:24:26,521 Du hattest eine ziemlich gute Idee, nicht wahr? noch bevor du zu mir kamst... 363 00:24:26,591 --> 00:24:29,890 - dass du ein Baby bekommen würdest? - Ich war mir nicht sicher. 364 00:24:29,961 --> 00:24:34,159 Erzählen Sie mir von allen Ärzten, die Sie haben könnten gegangen zu, warum hast du mich ausgewählt? 365 00:24:34,232 --> 00:24:36,666 Es gab niemanden sonst, den ich hätte... 366 00:24:36,734 --> 00:24:38,725 Nun, als du geredet hast für uns heute Morgen... 367 00:24:38,803 --> 00:24:42,762 - Das habe ich plötzlich gespürt du könntest mir irgendwie helfen. - Wie? 368 00:24:42,840 --> 00:24:46,970 Dir scheinen die Menschen viel mehr am Herzen zu liegen als jeder andere Arzt es tun würde und so... 369 00:24:47,044 --> 00:24:51,344 Sie haben mich also um Hilfe gebeten, und alles, was ich getan habe, war... rede noch ein bisschen mit dir. 370 00:24:51,415 --> 00:24:53,849 Ich wollte nichts von dir, Dr. Praetorius... 371 00:24:53,918 --> 00:24:57,513 - das hätte Auswirkungen gehabt Ihr Gewissen in irgendeiner Weise. - Nicht einmal die kleinste Hoffnung... 372 00:24:57,588 --> 00:25:01,149 das, äh, vielleicht, für Der Seelenfrieden deines Vaters... 373 00:25:01,225 --> 00:25:06,060 Ich würde die meines Vaters nicht kaufen wollen Seelenfrieden auf Ihre Kosten. 374 00:25:28,219 --> 00:25:31,382 - Hat Miss Higgins einen weiteren Termin vereinbart? - Fräulein Higgins? 375 00:25:31,455 --> 00:25:33,753 Entschuldigung. Ich meinte Mrs. Higgins natürlich. 376 00:25:33,824 --> 00:25:36,884 Nein, Doktor. Sie ging, ohne ein Wort zu sagen. 377 00:25:36,961 --> 00:25:40,397 Manchmal kommt es mir so vor, Shunderson dass die Hälfte der Frauen, die hier reinkommen... 378 00:25:40,464 --> 00:25:42,955 wollen Kinder, die sie nicht bekommen können und dass die andere Hälfte... 379 00:25:43,034 --> 00:25:46,526 Sie ist alt genug, um zu wissen, was sie tut und zu nehmen, was auf sie zukommt. 380 00:25:46,604 --> 00:25:49,903 Ich möchte dich nie etwas sagen hören so idiotisch und herzlos wie das wieder. 381 00:25:49,974 --> 00:25:53,432 - Aber, Doktor... - Zum einen sind Sie Krankenschwester. Und zum anderen bist du eine Frau. 382 00:25:53,511 --> 00:25:56,776 Ich schäme mich für euch beide. 383 00:26:09,860 --> 00:26:12,693 Lass sie hinbringen das nächstgelegene Behandlungszimmer. 384 00:26:12,763 --> 00:26:15,163 Du bereitest sie selbst vor. 385 00:26:15,233 --> 00:26:18,896 Linke Seite, Fleischwunde. Sieht nicht schlecht aus. 386 00:26:18,970 --> 00:26:21,632 - Erhalten Sie Abrechnungen für intravenöse Anästhesie. - Ja, Doktor. 387 00:26:33,884 --> 00:26:36,546 - Danke, Billings. - Ja, Doktor. 388 00:26:36,621 --> 00:26:38,782 Soll ich sie mitnehmen lassen? Auf die Station, Doktor? 389 00:26:38,856 --> 00:26:41,188 Ja, und besorgen Sie bitte ein paar Decken. 390 00:26:54,839 --> 00:26:57,307 - Ist es schlimm? - Es ist eine gute Sache, dass die meisten Leute ... 391 00:26:57,375 --> 00:27:00,105 Ich habe nicht die geringste Ahnung wo sich das Herz tatsächlich befindet. 392 00:27:00,177 --> 00:27:04,273 - Sie kam nicht einmal in die Nähe. - Warum hat sie versucht, sich umzubringen? 393 00:27:04,348 --> 00:27:07,806 Oh, ich stelle mir vor, Shunderson, dass, wenn Menschen am meisten Hilfe brauchen... 394 00:27:07,885 --> 00:27:10,820 es muss manchmal so aussehen, als ob Sie sind ganz allein auf der Welt. 395 00:27:10,888 --> 00:27:13,482 Stimmt das nicht? 396 00:27:13,557 --> 00:27:16,549 Dann wird sie es noch einmal versuchen. 397 00:27:16,627 --> 00:27:20,688 Sie ist immer noch ganz allein, Und wenn es immer noch niemanden gibt, der ihr hilft ... 398 00:27:20,765 --> 00:27:22,824 Sie wird es noch einmal versuchen. 399 00:29:09,340 --> 00:29:11,274 Und so weiter zum gemischten Refrain. 400 00:29:11,342 --> 00:29:14,106 - Wie geht es ihnen? - Alles gut, Dr. Praetorius. 401 00:29:14,178 --> 00:29:17,477 - Sie sind jederzeit bereit, mit Ihnen zu beginnen. - Gut. Je früher, desto besser. 402 00:29:17,548 --> 00:29:19,743 Legen Sie die erste vollständige Probe fest für nächste Woche. 403 00:29:21,385 --> 00:29:25,685 Nun, heute Abend zum ersten Mal, Ihr Angriff war nicht prämedizinisch. 404 00:29:25,756 --> 00:29:29,590 - Die Hupen erklangen nicht als wären sie sterilisiert worden. 405 00:29:29,660 --> 00:29:31,787 Die zweiten Geigen ziehen noch ein wenig. 406 00:29:31,862 --> 00:29:34,490 Sie sind immer noch geneigt, die Saiten zu betrachten als Katgut zum Nähen... 407 00:29:34,565 --> 00:29:36,499 statt zum Spielen. 408 00:29:36,567 --> 00:29:40,367 Und was den Herrn betrifft auf der dritten Stiergeige... 409 00:29:40,438 --> 00:29:43,339 Professor Barker, Gibt es einen Grund... 410 00:29:43,407 --> 00:29:45,341 Warum Sie, Professor Barker... 411 00:29:45,409 --> 00:29:49,607 die so eng mit Millionen leben von Neutronen und kenne sie alle mit Namen ... 412 00:29:49,680 --> 00:29:52,342 kann keinen einfachen Takt halten auf einer Stiergeige? 413 00:29:52,416 --> 00:29:54,646 Meinst du mich? 414 00:29:54,718 --> 00:29:58,518 Ich möchte nicht widersprechen Ihr akademischer Status natürlich. 415 00:29:58,589 --> 00:30:02,389 Mein lieber Dr. Praetorius, Ich würde gerne das Leben meiner Schwester anvertrauen... 416 00:30:02,460 --> 00:30:04,928 zu Deinen Fähigkeiten als Gynäkologe... 417 00:30:04,995 --> 00:30:08,487 aber ich würde dich nicht dirigieren lassen meinen dreijährigen Neffen ins Badezimmer. 418 00:30:10,167 --> 00:30:13,898 Der Punkt ist, dass ich der Dirigent bin und du schenkst mir keine Beachtung. 419 00:30:13,971 --> 00:30:18,032 - Ich passe auf. - Sehr gut. Wir werden sehen. 420 00:30:18,108 --> 00:30:22,636 Beginnen Sie bitte mit dem Buchstaben „B“, Professor Barker. Nur dein Teil allein. 421 00:30:22,713 --> 00:30:24,681 Es wird klingen ein bisschen albern. 422 00:30:24,748 --> 00:30:27,182 Immerhin die Bassgambe ist kein Soloinstrument. 423 00:30:27,251 --> 00:30:31,244 Im Gegenteil. Zum einen hat Serge Koussevitzky... 424 00:30:31,322 --> 00:30:33,517 als Virtuose der Bassgambe. 425 00:30:33,591 --> 00:30:37,425 Schauen Sie, wer über Kussewitzky spricht. 426 00:30:37,495 --> 00:30:40,664 Bereit? 427 00:32:02,178 --> 00:32:05,636 Sagen Sie mir, Professor, Beschießen die Neutronen die Elektronen? 428 00:32:05,715 --> 00:32:08,149 Oder machen es die Elektronen mit den Neutronen? 429 00:32:22,732 --> 00:32:25,667 Nächste Woche zur gleichen Zeit. Vielen Dank und gute Nacht euch allen. 430 00:32:41,651 --> 00:32:44,677 Du fährst mein Auto nach Hause. Ich werde mit Professor Barker fahren. 431 00:32:44,754 --> 00:32:49,157 Oh, und lass die Klopfwurst und den Rest auf dem Küchentisch. Ich werde sie kochen. 432 00:32:49,225 --> 00:32:51,159 Ich möchte nicht, dass du warten musst. 433 00:32:51,227 --> 00:32:54,993 Du wirst mich sehr unglücklich machen wenn du nicht gleich ins Bett gehst. 434 00:32:59,235 --> 00:33:02,602 Er steht vor mir auf und gehe nicht ins Bett, bis ich schlafe. 435 00:33:02,672 --> 00:33:05,607 Ich vergesse immer wieder, dass er es nicht ertragen kann diese langen Stunden nicht mehr. 436 00:33:09,345 --> 00:33:11,243 Noah, da ist etwas Ich möchte mit Ihnen darüber sprechen. 437 00:33:11,278 --> 00:33:13,142 Noah, da ist etwas Ich möchte mit Ihnen darüber sprechen. 438 00:33:13,216 --> 00:33:16,117 - Hier und jetzt? - Solange ich es noch frisch im Kopf habe. 439 00:33:16,186 --> 00:33:18,552 Nur für eine Minute. Hinsetzen. 440 00:33:29,265 --> 00:33:32,063 Du benimmst dich so, als ob Du wolltest gerade einen Antrag machen. 441 00:33:35,471 --> 00:33:39,931 Noah, einer der Unterschiede zwischen Materie und Mensch ist... 442 00:33:40,009 --> 00:33:43,501 das in der Materie Alle Zusammenhänge können angegeben werden... 443 00:33:43,580 --> 00:33:46,606 während sie zwischen Menschen können selten in Worte fassen. 444 00:33:46,683 --> 00:33:50,585 - Gewährt. - Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich es bin Dein guter und ergebener Freund. 445 00:33:50,653 --> 00:33:54,555 Das ist mir schon seit einiger Zeit bewusst. Und ich gehöre dir. 446 00:33:54,624 --> 00:33:56,922 Deshalb habe ich das Recht um dich darauf hinzuweisen... 447 00:33:56,993 --> 00:34:00,429 dass es Gelegenheiten gibt, in denen man sich benimmt wie ein kephaler Idiot. 448 00:34:00,496 --> 00:34:03,397 Auch gewährt. Gibt es einen besonderen Anlass? 449 00:34:03,466 --> 00:34:06,560 Aus einem Universum voller Zeit und Raum... 450 00:34:06,636 --> 00:34:09,469 Nur du konntest auswählen Rodney Elwells Anatomiekurs. 451 00:34:11,274 --> 00:34:13,674 Ah, das gute Wort spricht sich herum, nicht wahr? 452 00:34:13,743 --> 00:34:17,179 Nimm das nicht auf die leichte Schulter, Noah. Es hat sich Ärger zusammengebraut. 453 00:34:17,247 --> 00:34:20,216 - Sprechen Sie über das Stöbern in Ihrer Vergangenheit. - Lass sie stöbern. 454 00:34:20,283 --> 00:34:24,413 - Sie spucken in den Wind. - Und all dieses Gerede über Anklagen und so weiter ... 455 00:34:24,487 --> 00:34:26,648 einer Untersuchung. 456 00:34:26,723 --> 00:34:30,489 Noah, als Freund, sag mir, Kann Elwell etwas aus deiner Vergangenheit ausgraben? 457 00:34:30,560 --> 00:34:33,791 das wäre denkbar diskreditiere dich genug, um es zu rechtfertigen... 458 00:34:33,863 --> 00:34:35,956 sagen wir, eine Anhörung vorher ein Fakultätsausschuss? 459 00:34:36,032 --> 00:34:38,466 Wie viel Diskredit ist genug? 460 00:34:38,534 --> 00:34:42,300 Ich kenne dich seit 10 Jahren sehr gut, Und ich kann nicht einmal erraten, was du vorhast ... 461 00:34:42,372 --> 00:34:46,069 - am Tag bevor ich dich traf. - Angenommen, ich hätte dir alles erzählt. 462 00:34:46,142 --> 00:34:48,576 - Könnte es unsere Freundschaft beeinträchtigen? - Natürlich nicht. 463 00:34:48,645 --> 00:34:52,581 Ich bin froh, das zu hören. Es ist nicht viel zu haben ein Freund, der alles über dich weiß... 464 00:34:52,649 --> 00:34:55,311 sondern einer, der ein Freund ist auch wenn er sich nicht ganz sicher ist... 465 00:34:55,385 --> 00:34:57,785 das lohnt sich. 466 00:34:59,923 --> 00:35:01,914 Dann sagst du es mir nur das? 467 00:35:03,326 --> 00:35:06,762 - Über die Fledermaus. - Die Fledermaus? 468 00:35:07,931 --> 00:35:10,092 Ich dachte, du wüsstest es so nennen sie ihn. 469 00:35:10,166 --> 00:35:13,135 - Shunderson. - Wer nennt ihn so? 470 00:35:13,202 --> 00:35:15,762 Warum, die Studenten, die Fakultät... 471 00:35:15,838 --> 00:35:17,829 sogar das Personal in Ihrer eigenen Klinik. 472 00:35:17,907 --> 00:35:21,308 Nein, ich wusste es nicht. Es ist kein richtiger Name für ihn. 473 00:35:21,377 --> 00:35:25,370 - Noah, wer ist er? - Ein Mann namens Shunderson. 474 00:35:25,448 --> 00:35:29,544 Woher kommt er? Warum ist er bei dir? Tag und Nacht, wohin du auch gehst? 475 00:35:29,619 --> 00:35:33,487 Ich habe nicht einmal das Recht, es dir zu sagen irgendetwas über Mr. Shunderson. 476 00:35:33,556 --> 00:35:36,047 Kann Elwell etwas aufdecken? über seine Vergangenheit... 477 00:35:36,125 --> 00:35:39,526 oder deins oder beides, dass er kann nutzen, um Ärger zu machen? 478 00:35:40,797 --> 00:35:42,731 Das kommt darauf an. 479 00:35:42,799 --> 00:35:47,463 Bringen Sie mich zuerst zur Klinik, ja? Ich möchte einen Patienten untersuchen. 480 00:37:19,228 --> 00:37:21,458 Mach bitte nicht das Licht an. 481 00:37:27,603 --> 00:37:31,061 - Du hast wieder geweint. - Das folgt nicht unbedingt. 482 00:37:31,140 --> 00:37:34,473 Nun, das ist eine ziemlich gute Vermutung wenn eine Frau möchte, dass das Licht ausgeschaltet bleibt. 483 00:37:34,544 --> 00:37:36,478 Entweder das oder ihr Gesicht ist nicht an. 484 00:37:36,546 --> 00:37:39,379 Es macht mir nichts aus, gesehen zu werden ohne Make-up. 485 00:37:39,449 --> 00:37:42,111 Es macht mir nichts aus, dich zu sehen ohne Make-up. 486 00:37:44,020 --> 00:37:46,545 Du weißt alles über Frauen, nicht wahr? 487 00:37:46,622 --> 00:37:50,956 - Bei weitem nicht genug. - Ich meine nicht nur als Arzt. 488 00:37:51,027 --> 00:37:53,621 Nicht einmal als Arzt. 489 00:37:53,696 --> 00:37:57,223 Deborah, ich, äh... Ich muss dir etwas sagen. 490 00:37:57,300 --> 00:38:00,929 - Und als pompöser Besserwisser... - Das habe ich nicht so gemeint, als ich es gesagt habe. 491 00:38:01,003 --> 00:38:04,495 Als pompöser Besserwisser, es wird nicht einfach sein. 492 00:38:04,574 --> 00:38:08,533 Aber erinnern Sie sich an die entfernte Möglichkeit? von dem ich dachte, dass es niemals passieren könnte ... 493 00:38:08,611 --> 00:38:11,341 dass der Frosch falsch liegt? 494 00:38:11,414 --> 00:38:15,145 Nun, der Frosch hatte nicht unrecht, aber du hast den falschen Frosch erwischt. 495 00:38:15,218 --> 00:38:18,779 Es scheint die Möglichkeit zu geben ein Laborant, der einen Fehler macht ... 496 00:38:18,855 --> 00:38:22,313 - ist überhaupt nicht abgelegen. - Ich verstehe nicht. 497 00:38:23,693 --> 00:38:26,093 Es wurden zwei Tests durchgeführt gleichzeitig. 498 00:38:26,162 --> 00:38:29,256 Einer hatte ein positives Ergebnis, und das andere negativ. 499 00:38:30,700 --> 00:38:35,831 Durch unverzeihliche Fahrlässigkeit, Ihr Bericht war positiv... 500 00:38:35,905 --> 00:38:37,973 obwohl es negativ hätte lauten sollen. 501 00:38:41,343 --> 00:38:45,541 Dann... werde ich es nicht tun doch ein Baby? 502 00:38:45,613 --> 00:38:48,207 Du bekommst doch kein Baby. 503 00:38:49,918 --> 00:38:52,887 Schlaf gut. Du hast kein Grund zur Sorge. 504 00:38:52,954 --> 00:38:54,945 Das denken Sie. 505 00:38:56,691 --> 00:38:59,751 - Worüber weinst du jetzt? - Es ist einfach schrecklich. 506 00:38:59,828 --> 00:39:01,762 Was ist? 507 00:39:01,830 --> 00:39:06,096 Ich dachte, ich müsste hingehen und es dir sagen Alles über mich und das, was ich getan habe. 508 00:39:06,167 --> 00:39:10,126 Jetzt stellt sich heraus Das musste ich eigentlich nicht. 509 00:39:10,205 --> 00:39:15,006 - Nun, es hat dir gut getan jemanden haben, dem man es erzählen kann. - Aber nicht für dich. 510 00:39:15,076 --> 00:39:17,374 Warum nicht? 511 00:39:28,323 --> 00:39:31,486 - Wir sehen uns morgen früh, Deborah. - Dr. Praetorius. 512 00:39:31,559 --> 00:39:36,326 - Hmm? - Sind alle Ihre Patienten Frauen? 513 00:39:36,398 --> 00:39:41,392 - Fast. - Ich schätze, sie alle verlieben sich in dich. 514 00:39:41,469 --> 00:39:44,802 - Nicht alle. - Nur die meisten. 515 00:39:44,873 --> 00:39:46,864 Nicht einmal die meisten. 516 00:39:47,876 --> 00:39:49,810 Gute Nacht. 517 00:39:56,317 --> 00:39:58,717 Was für ein Durcheinander. 518 00:40:03,658 --> 00:40:07,526 Warum mussten Sie in der Klinik vorbeischauen? Gibt es etwas Interessantes? 519 00:40:07,595 --> 00:40:10,530 Ein Arzt respektiert das Vertrauen seiner Patienten... 520 00:40:10,598 --> 00:40:13,089 und das tut es auch nicht Besprechen Sie sie mit irgendjemandem. 521 00:40:13,168 --> 00:40:15,159 Wie wahr, wie wahr. 522 00:40:15,236 --> 00:40:17,727 War es das junge Mädchen? Wer hat versucht, sich selbst zu erschießen? 523 00:40:17,806 --> 00:40:19,831 - Mm-hmm. - Warum? 524 00:40:19,908 --> 00:40:22,172 Wegen ein unvorhergesehenes Baby. 525 00:40:22,243 --> 00:40:24,177 Ihr Zustand ist ziemlich schlecht? 526 00:40:24,245 --> 00:40:27,112 Im Großen und Ganzen besser als Ihres. Nur eine oberflächliche Fleischwunde. 527 00:40:27,182 --> 00:40:30,242 Warum dann den ganzen Weg fahren? in die Klinik fahren, um sie zu sehen? 528 00:40:30,318 --> 00:40:32,684 Ich wollte es ihr sagen sie war nicht schwanger. 529 00:40:32,754 --> 00:40:37,521 Das Baby verloren, oder? War es der Schock oder der Sturz? 530 00:40:37,592 --> 00:40:40,891 Sie ist jetzt genauso schwanger wie sie immer war. 531 00:40:40,962 --> 00:40:44,227 Warum dann im Namen der Vernunft? ihr sagen, dass sie es nicht ist? 532 00:40:44,299 --> 00:40:47,291 Schwangerschaft, mein lieber Junge, ist kein Geisteszustand. 533 00:40:47,368 --> 00:40:49,427 Hier. Hol mich noch etwas Klopfwurst. 534 00:40:49,504 --> 00:40:52,940 Zwei Gründe. Erstens, damit sie gut schlafen kann ... 535 00:40:53,007 --> 00:40:55,339 und das zweite, sie zu behalten davor, es noch einmal zu versuchen... 536 00:40:55,410 --> 00:40:57,674 Bis ich ihren Vater finden kann und rede mit ihm. 537 00:40:57,745 --> 00:40:59,679 Was hat ihr Vater? hat das damit zu tun? 538 00:40:59,747 --> 00:41:03,581 Davon ist sie unerschütterlich überzeugt Das Wissen darüber, was sie getan hat, wird ihn töten. 539 00:41:03,651 --> 00:41:08,748 Und Sie wollen ihn überreden vor Freude über die Situation mit den Fersen zucken? 540 00:41:08,823 --> 00:41:13,192 Ich habe vor, ihn zu überzeugen entweder um Mitleid damit zu haben ... 541 00:41:13,261 --> 00:41:16,492 oder um sie davon zu überzeugen, dass ihr Vater wird ihre Schande überleben... 542 00:41:16,564 --> 00:41:19,226 und das ist ihre Hauptverantwortung ist für das Baby. 543 00:41:19,300 --> 00:41:21,860 - Noah. - Ja? 544 00:41:21,936 --> 00:41:25,099 Ist es Ihnen jemals in den Sinn gekommen, Abgesehen von bestimmten medizinischen Überlegungen ... 545 00:41:25,173 --> 00:41:27,198 das meiste davon geht dich nichts an? 546 00:41:27,275 --> 00:41:30,403 - Danke. - NEIN? Was ist mein Geschäft? 547 00:41:30,478 --> 00:41:34,107 Zur Diagnose körperlicher Beschwerden des Menschen zu heilen und ihn zu heilen. 548 00:41:34,182 --> 00:41:36,844 Falsch. Mein Geschäft ist um kranke Menschen gesund zu machen. 549 00:41:36,918 --> 00:41:41,150 Es gibt einen großen Unterschied zwischen dem Aushärten eine Krankheit und die Heilung eines Kranken. 550 00:41:41,222 --> 00:41:43,656 Darauf gehen wir nicht näher ein. Ich bin zu müde. 551 00:41:43,725 --> 00:41:47,183 - Außerdem langweilen mich Ärzte. - Nur eine kleine Frage. 552 00:41:47,262 --> 00:41:50,254 Was haben Sie, große Männer der Wissenschaft? mit Atomenergie gemacht... 553 00:41:50,331 --> 00:41:52,891 um Menschen gesund zu machen, oder? 554 00:41:52,967 --> 00:41:56,266 Das ist wunderbares Sauerkraut. Es schmeckt wie früher Sauerkraut. 555 00:41:56,337 --> 00:41:59,238 Hmm. Da ist eine deutsche Frau Wer macht es in einem Fass? 556 00:41:59,307 --> 00:42:01,798 - Ich schicke dir welche. Mehr Bier? - Ja, bitte. 557 00:42:02,944 --> 00:42:06,175 Sauerkraut gehört dazu in einem Fass, nicht in einer Dose. 558 00:42:06,247 --> 00:42:09,842 Unsere amerikanische Manie für sterile Verpackungen hat den Geschmack entfernt... 559 00:42:09,918 --> 00:42:11,852 aus den meisten unserer Lebensmittel. 560 00:42:11,920 --> 00:42:14,047 Butter wird nicht mehr verkauft aus Holzkübeln. 561 00:42:14,122 --> 00:42:17,683 Und eine ganze Generation denkt Butter schmeckt nach Papier. 562 00:42:17,759 --> 00:42:21,490 Es gab nie ein Parfüm wie ein Lebensmittelladen aus alten Zeiten. 563 00:42:21,563 --> 00:42:24,862 Jetzt riechen sie nach Drogerien, was riechen nicht einmal mehr nach Drogerie. 564 00:42:27,869 --> 00:42:30,394 Ihr Landärzte lebt romantische Leben. 565 00:42:30,471 --> 00:42:32,462 Denken Sie nur, es könnten Fünflinge sein. 566 00:42:32,540 --> 00:42:36,237 Diesmal am Morgen es ist normalerweise Sodbrennen oder Einsamkeit. 567 00:42:36,311 --> 00:42:39,109 - Hallo. - Dr. Praetorius? 568 00:42:39,180 --> 00:42:42,638 Dr. Praetorius, Einer unserer Patienten wird vermisst. 569 00:42:42,717 --> 00:42:46,778 Fräulein Higgins. Das ist es. Deborah Higgins. 570 00:42:46,854 --> 00:42:49,015 Es muss in der letzten Stunde gewesen sein, Doktor. 571 00:42:49,090 --> 00:42:53,220 Miss Myers sagte, Miss Higgins habe geschlafen als sie vor etwa einer Stunde ihre Runde machte. 572 00:42:53,294 --> 00:42:55,592 Wir haben das Gelände durchsucht. 573 00:42:55,663 --> 00:42:58,154 Doktor, ich kann es mir einfach nicht vorstellen wie sie rausgekommen ist. 574 00:42:58,233 --> 00:43:00,724 Ich kann es dir genau sagen wie sie rausgekommen ist... 575 00:43:00,802 --> 00:43:05,739 indem man den Korridor entlang und hinausgeht Haustür, genau wie ich es vor ein paar Stunden getan habe. 576 00:43:05,807 --> 00:43:08,742 Nein, benachrichtigen Sie nicht die Polizei. Ich kümmere mich morgen früh darum. 577 00:43:08,810 --> 00:43:11,779 Suchen Sie natürlich weiter. Und lass es mich wissen, wenn du sie findest. 578 00:43:11,846 --> 00:43:13,837 Gute Nacht. 579 00:43:19,988 --> 00:43:23,389 Wer hat den Stall geflogen? Die junge Dame, über die wir gesprochen haben? 580 00:43:23,458 --> 00:43:25,517 - Ja. - Warum sollte sie weglaufen? 581 00:43:25,593 --> 00:43:28,790 Ich weiß es nicht, Aber ich muss sie finden. 582 00:43:28,863 --> 00:43:32,492 Das sollte ich denken. Es sieht so aus, als hättest du es ein paar wichtige Informationen über sie... 583 00:43:32,567 --> 00:43:34,558 das sie nicht hat. 584 00:43:57,725 --> 00:44:00,489 Du solltest besser warten im Auto, während ich frage. 585 00:45:15,503 --> 00:45:18,472 Ich habe mich gefragt, was Beelzebub bellte. 586 00:45:18,539 --> 00:45:21,997 Beelzebub? Solche Bestien werden normalerweise „Pal“ genannt. 587 00:45:22,076 --> 00:45:24,806 Ich nenne ihn Beelzebub weil er ein böser Hund ist. 588 00:45:24,879 --> 00:45:28,838 Nun, ich freue mich, jemanden kennenzulernen mutig genug, nicht alle Hunde zu lieben. 589 00:45:28,916 --> 00:45:31,680 - Mein Name ist Praetorius. - Dr. Praetorius? 590 00:45:31,753 --> 00:45:34,221 Das ist eine Freude. Ich bin Arthur Higgins. 591 00:45:34,288 --> 00:45:36,415 Ich bin froh, dass Beelzebub es nicht getan hat erschrecke dich ... 592 00:45:36,491 --> 00:45:38,959 aber ich bin überrascht er hat so leicht aufgegeben. 593 00:45:39,026 --> 00:45:41,426 Mr. Shunderson hat ein Händchen für den Umgang mit Hunden. 594 00:45:41,496 --> 00:45:43,862 - Herr Shunderson. - Wie geht es dir? 595 00:45:43,931 --> 00:45:46,601 - Willst du nicht kommen und dich setzen? - Danke schön. 596 00:45:46,734 --> 00:45:49,862 Du bist alles andere als ein Fremder Für mich, Dr. Praetorius. 597 00:45:49,937 --> 00:45:52,531 Ich habe so viel über dich gehört von meiner Tochter Deborah. 598 00:45:52,607 --> 00:45:55,269 - Hast du? - Was für ein Glück, dass ihr so gute Freunde wart ... 599 00:45:55,343 --> 00:45:58,107 als sie das hatte lächerlicher kleiner Unfall. 600 00:45:58,179 --> 00:46:00,113 Ja, es war lächerlich, war es nicht? 601 00:46:00,181 --> 00:46:04,311 Ich verstehe immer noch nicht, wie eine Frau das kann versehentlich einen tiefen Striemen in ihrer Seite verbrannt ... 602 00:46:04,385 --> 00:46:06,717 mit einem Lockenstab. 603 00:46:06,787 --> 00:46:10,188 Nun, es ist nicht ungewöhnlich für Frauen... Insbesondere Studentinnen... 604 00:46:10,257 --> 00:46:13,693 ihre Haare locken, essen, lesen und telefonieren, alles gleichzeitig. 605 00:46:13,761 --> 00:46:15,695 Die Ergebnisse sind oft katastrophal. 606 00:46:15,763 --> 00:46:20,826 - Ja, ich kann mir vorstellen, dass es schlimmer hätte sein können. - Viel schlimmer. 607 00:46:20,901 --> 00:46:22,835 Ich bin hingebungsvoll zum Sitzen auf der Veranda. 608 00:46:22,903 --> 00:46:25,701 - Wenn Sie lieber hineingehen möchten... - Oh, das ist sehr angenehm. 609 00:46:25,773 --> 00:46:28,833 Und ich sehe, dass Sie angemessen geschützt sind gegen zu viel Frischluft. 610 00:46:28,909 --> 00:46:32,106 - Glauben Sie nicht an die Vorteile frischer Luft? - Ich nicht. 611 00:46:32,179 --> 00:46:34,977 Ich glaube auch nicht dass das Essen von Fisch das Gehirn entwickelt... 612 00:46:35,049 --> 00:46:37,040 oder dass Austern es tun werden Steigerung der Männlichkeit. 613 00:46:37,118 --> 00:46:39,245 Oh, das musst du Deborah erzählen. 614 00:46:39,320 --> 00:46:42,187 Sie treibt mich für immer an aus dem Haus. 615 00:46:42,256 --> 00:46:45,555 Du bist ein ungewöhnlicher Mann der Wissenschaft, Dr. Praetorius. 616 00:46:45,626 --> 00:46:47,753 Du bist ein ungewöhnlicher Bauer, Herr Higgins. 617 00:46:47,828 --> 00:46:50,194 Aber ich bin kein Bauer. Das ist nicht meine Farm. 618 00:46:50,264 --> 00:46:52,391 - Es gehört meinem Bruder. - Ich verstehe. 619 00:46:52,466 --> 00:46:54,400 Dann bist du einfach Besuchen Sie uns hier? 620 00:46:54,468 --> 00:46:57,995 Man könnte sagen Ich bleibe hier. 621 00:46:58,072 --> 00:47:00,905 Wir brauchen Hilfe. Beelzebub kroch unter den Eiskeller... 622 00:47:00,975 --> 00:47:03,341 und... er wird nicht rauskommen. 623 00:47:03,411 --> 00:47:06,903 - Beelzebub gehört unter den Eiskeller. - Deborah, wir haben Gäste. 624 00:47:06,981 --> 00:47:10,678 Ja, ich... ich verstehe. Hallo, Doktor. Hallo, Herr Shunderson. 625 00:47:10,751 --> 00:47:14,949 Ich habe mich über diese böse kleine Verbrennung gewundert Du hast es vom Lockenstab bekommen. 626 00:47:15,022 --> 00:47:17,183 Es ist in Ordnung. 627 00:47:17,258 --> 00:47:20,523 Es ist fast eine Woche her und seitdem Wir fuhren zufällig hier entlang... 628 00:47:20,594 --> 00:47:23,927 War es zufällig hier draußen? Stunden von Ihrer Klinik und der Universität entfernt? 629 00:47:23,998 --> 00:47:26,967 Dr. Praetorius hat weitreichende Interessen. 630 00:47:27,034 --> 00:47:29,298 Dann bin ich mir sicher, beides er und Mr. Shunderson... 631 00:47:29,370 --> 00:47:31,634 werden daran interessiert sein, bei uns mitzumachen zum Sonntagsessen. 632 00:47:31,706 --> 00:47:33,640 Nein, wirklich, das konnten wir nicht dir auferlegen. 633 00:47:33,708 --> 00:47:36,609 Dr. Praetorius muss es getan haben wichtigere Angelegenheiten. 634 00:47:36,677 --> 00:47:39,475 Unsinn. Wir können sie nicht zulassen Fahren Sie kilometerweit, um hierher zu gelangen ... 635 00:47:39,547 --> 00:47:41,777 und schicke sie ungefüttert weg. 636 00:47:41,849 --> 00:47:45,216 - Wir würden uns freuen, Sie bei uns zu haben. - Wir bleiben gerne. 637 00:47:49,657 --> 00:47:51,488 Ich werde es Bella sagen. 638 00:47:53,360 --> 00:47:58,457 - Bist du schon lange hier? - Dein Vater und ich haben habe mich gerade erst kennengelernt. 639 00:47:58,532 --> 00:48:02,298 Dr. Praetorius hat eine Art, Menschen zu kennen sehr gut, sehr schnell. 640 00:48:02,369 --> 00:48:04,701 Er hat Anspruch darauf so viel Zeit er will. 641 00:48:04,772 --> 00:48:07,468 Schließlich hast du es mir gesagt so viel über ihn. 642 00:48:07,541 --> 00:48:11,136 Vater, ich bin mir überhaupt nicht sicher dass es gut für dich ist, draußen zu sein. 643 00:48:11,212 --> 00:48:13,510 Es gibt nichts Gesünderes als frische Luft. 644 00:48:16,851 --> 00:48:19,251 Du hast etwas gesagt darüber, es Bella zu erzählen? 645 00:48:19,320 --> 00:48:22,448 Ich habe nicht das geringste Absicht, hier wegzugehen. 646 00:48:22,523 --> 00:48:24,457 Bella! 647 00:48:24,525 --> 00:48:28,985 Es scheint auch, dass Deborah es mir erzählt hat viel über Sie, Mr. Higgins. 648 00:48:29,063 --> 00:48:31,554 Es gab nicht viel zu wissen, war da? 649 00:48:31,632 --> 00:48:35,966 Die Anzahl der Erfolge in meinem Leben, Doktor, ist eine... Deborah. 650 00:48:37,571 --> 00:48:40,062 - Eine ziemliche Leistung. - Wenn es Ihnen nichts ausmacht... 651 00:48:40,141 --> 00:48:43,440 Ich möchte lieber nicht diskutiert werden dies ganz intim auf der Veranda. 652 00:48:43,511 --> 00:48:47,538 Auf der Veranda oder im Reagenzglas, Es ist offensichtlich, dass Sie diskutiert werden ... 653 00:48:47,615 --> 00:48:51,745 Warum bestehst du also darauf, zu bleiben? Wo bist du unerwünscht? 654 00:48:51,819 --> 00:48:56,688 Warum sollten Sie über mich sprechen wollen? Es gibt... Es gibt nichts zu besprechen, oder? 655 00:48:58,025 --> 00:49:00,084 Deborah... 656 00:49:00,161 --> 00:49:03,153 Dr. Praetorius nicht bin diese lange Strecke gefahren... 657 00:49:03,230 --> 00:49:07,963 um Beelzebub zu sehen oder zu fragen, ob Sie es sind Seien Sie vorsichtiger mit Ihrem Lockenstab. 658 00:49:08,035 --> 00:49:10,560 Das ist ganz offensichtlich Er ist gekommen, um mit mir zu reden. 659 00:49:10,638 --> 00:49:14,904 - Jetzt geh und sag es Bella Zum Abendessen gibt es noch zwei weitere. - Jemand schreit nach mir? 660 00:49:14,975 --> 00:49:18,342 Ja, Bella. Äh, diese beiden Herren bleiben zum Abendessen. 661 00:49:18,412 --> 00:49:21,870 - Weiß Mr. John davon? - Es gibt reichlich Essen. 662 00:49:21,949 --> 00:49:24,713 - Mr. John sollte besser darüber Bescheid wissen. - Ich werde es ihm sagen. 663 00:49:24,785 --> 00:49:27,253 Er macht seine Bücher, und er mag es nicht, gestört zu werden. 664 00:49:27,321 --> 00:49:29,755 Ich werde es ihm sagen wenn er fertig ist, Bella. 665 00:49:29,824 --> 00:49:33,351 Nun, ich werde sagen sowieso zwei Teller dran. 666 00:49:33,427 --> 00:49:35,361 Du hast die Erbsen halb fertig gelassen. 667 00:49:35,429 --> 00:49:38,592 - Ich bin gleich da. - Ich möchte helfen. 668 00:49:38,666 --> 00:49:40,600 - Mr. Shunderson, wirklich. - Es ist nicht notwendig. 669 00:49:40,668 --> 00:49:43,796 Nein, lass ihn. Das ist eine gute Idee. Er wird eine große Hilfe sein. 670 00:49:51,946 --> 00:49:55,507 Darf ich fragen, Ist Mr. Shunderson Ihr Diener? 671 00:49:55,583 --> 00:49:59,314 - Er ist mein Freund, aber er hilft gerne. - Ich verstehe. 672 00:49:59,386 --> 00:50:02,913 Dr. Praetorius, Ich habe gerade auf Deborah Bezug genommen... 673 00:50:02,990 --> 00:50:05,424 als einzige Errungenschaft meines Lebens. 674 00:50:05,492 --> 00:50:09,155 - Ich bin sicher, Sie waren bescheiden. - Sie ist mehr als meine einzige Errungenschaft. 675 00:50:09,230 --> 00:50:12,825 Ganz einfach, sie ist meine einzige Kontaktperson mit und Grund für... 676 00:50:12,900 --> 00:50:15,630 was ist manchmal als Leben beschrieben. 677 00:50:15,703 --> 00:50:18,695 Wenn Sie es zulassen eine ziemlich reißerische Analogie... 678 00:50:18,772 --> 00:50:21,036 Deborah ist mein Herzschlag. 679 00:50:21,108 --> 00:50:24,202 Herr Higgins, bitte fühlen Sie sich nicht dass du mir etwas sagen musst. 680 00:50:24,278 --> 00:50:27,145 Nein, ich möchte dir etwas über mich erzählen für einen Moment. 681 00:50:27,214 --> 00:50:29,205 Ich kann nicht sagen, was macht in mir Lust. 682 00:50:29,283 --> 00:50:31,217 Vielleicht war es das Bellas Unhöflichkeit. 683 00:50:31,285 --> 00:50:34,652 Vielleicht, weil ich an dich denke schon als Freund. 684 00:50:34,722 --> 00:50:37,486 Äh, hast du ein Streichholz? 685 00:50:37,558 --> 00:50:42,689 - Nein. - Ich rauche sowieso zu viel. 686 00:50:42,763 --> 00:50:47,097 Der „Mr. John“ Bella schien Ich mache mir große Sorgen um meinen Bruder. 687 00:50:47,167 --> 00:50:49,465 Ihm gehört diese Farm. 688 00:50:49,536 --> 00:50:52,266 Ihm gehört das Essen Ich habe Sie zum Teilen eingeladen... 689 00:50:52,339 --> 00:50:57,106 die Betten, in denen wir schlafen, Kleidung, die wir tragen, Deborahs Unterricht ... 690 00:50:57,177 --> 00:51:00,271 und der Tabak in meiner Pfeife. 691 00:51:00,347 --> 00:51:02,781 Die Pfeife gehört mir. 692 00:51:02,850 --> 00:51:05,375 Ich habe andere Besitztümer. 693 00:51:05,452 --> 00:51:08,216 Einige Sammelalben, ein dünner Gedichtband... 694 00:51:08,289 --> 00:51:11,884 Meins auch. Es wurde veröffentlicht aber natürlich nicht verkauft. 695 00:51:11,959 --> 00:51:14,484 Und Deborah und die Erinnerung an meine Frau. 696 00:51:14,561 --> 00:51:19,464 - Ich habe mich über sie gewundert. - Sie starb, als Deborah starb sehr wenig in London. 697 00:51:19,533 --> 00:51:21,467 Dort wurde Deborah geboren. 698 00:51:21,535 --> 00:51:25,631 - Was hast du in London gemacht? - Ich habe das Gleiche getan, Dr. Praetorius ... 699 00:51:25,706 --> 00:51:28,266 in den meisten Großstädten der Welt... 700 00:51:28,342 --> 00:51:32,335 Ich bin dabei kläglich gescheitert Was auch immer ich versucht habe. 701 00:51:35,883 --> 00:51:38,875 - Wir haben keine Übereinstimmungen. - Was? 702 00:51:38,953 --> 00:51:42,218 Oh, es ist geworden eine nervöse Angewohnheit, schätze ich. 703 00:51:43,324 --> 00:51:46,350 Mein Bruder John hat diese Farm nie verlassen ... 704 00:51:46,427 --> 00:51:50,124 körperlich, geistig, spirituell oder auf andere Art und Weise. 705 00:51:50,197 --> 00:51:53,530 Ich kann mir nicht vorstellen, dass John dort gewesen ist mehr als hundert Meilen von dieser Veranda entfernt ... 706 00:51:53,600 --> 00:51:55,534 in eine beliebige Richtung. 707 00:51:55,602 --> 00:51:58,127 Als du die Farm verlassen hast, Was hast du dir vorgenommen? 708 00:51:58,205 --> 00:52:02,972 Nichts Besonderes, außer so weit wie möglich von hier entfernt zu sein. 709 00:52:03,043 --> 00:52:05,375 Ich bin beides geblieben mein ganzes Leben lang... 710 00:52:05,446 --> 00:52:09,041 weit weg von hier und nichts Besonderes. 711 00:52:09,116 --> 00:52:14,110 Ich war ein gleichgültiger Journalist, ein unbedeutender Dichter, ein ineffektiver Lehrer ... 712 00:52:14,188 --> 00:52:19,216 und ein unglücklicher Geschäftsmann, der dazu nicht in der Lage ist für meine Frau und mein Kind angemessen sorgen ... 713 00:52:19,293 --> 00:52:22,626 und dann nicht einmal nur für mein Kind. 714 00:52:22,696 --> 00:52:25,062 Als mein Herz nachgab, es schien mir... 715 00:52:25,132 --> 00:52:29,330 dass meine Funktionen erreicht hatten ein einstimmiger Misserfolg. 716 00:52:29,403 --> 00:52:34,670 Und so habe ich mich bei meinem Bruder beworben für die Erlaubnis, mit Deborah hierher zurückzukehren ... 717 00:52:34,742 --> 00:52:36,937 als völlig abhängiger... 718 00:52:37,011 --> 00:52:40,344 in dem ich bin jeder Sinn des Wortes... 719 00:52:40,414 --> 00:52:44,646 einschließlich der Auflistung als solche in seinem Einkommensteuerbericht. 720 00:52:47,187 --> 00:52:50,179 Und jetzt, Wenn Sie mich entschuldigen würden... 721 00:52:50,257 --> 00:52:53,317 - Ich werde John nach dem Abendessen fragen. - Vielleicht wäre es besser, wenn Sie es nicht tun würden. 722 00:52:53,394 --> 00:52:55,328 Bitte. Ich würde es als einen Gefallen betrachten. 723 00:52:55,396 --> 00:52:59,196 - Möchtest du reinkommen? - Nein. Ich bleibe noch eine Minute hier draußen. 724 00:53:33,801 --> 00:53:37,066 - Ich dachte, du hilfst in der Küche. - Die Frau wollte mich nicht. 725 00:53:38,639 --> 00:53:41,130 Ich kann nicht sagen, dass ich damit einverstanden bin des Unternehmens, das Sie führen. 726 00:53:42,310 --> 00:53:44,835 Der Hund hat Angst und unglücklich. 727 00:53:46,514 --> 00:53:49,347 Das hat er gemeinsam mit dem Großteil der Menschheit. 728 00:53:51,085 --> 00:53:53,519 Es wird nicht einfach sein... 729 00:53:53,588 --> 00:53:55,146 weshalb du hierher gekommen bist. 730 00:53:57,191 --> 00:53:59,125 Lass uns spazieren gehen. 731 00:54:14,175 --> 00:54:17,008 Sonntag ist nicht Sonntag ohne Huhn. 732 00:54:17,078 --> 00:54:21,481 Zwei Dinge, die ich wohl jeden Sonntag gemacht habe meines Lebens... in die Kirche gehen und Hühnchen essen. 733 00:54:23,117 --> 00:54:25,278 Iss niemals Hühnchen an einem Wochentag? 734 00:54:25,353 --> 00:54:27,344 Nur sonntags. 735 00:54:28,923 --> 00:54:32,324 Aber wenn Sie Hühnchen so sehr mögen, Warum isst du es nicht öfter? 736 00:54:32,393 --> 00:54:34,327 Weil ich es nur esse sonntags. 737 00:54:34,395 --> 00:54:36,795 OnkelJohn lebt nach einem sehr strengen Zeitplan. 738 00:54:36,864 --> 00:54:39,833 Zwei Dinge, nach denen ich lebe... das gute Buch und der Kalender. 739 00:54:39,900 --> 00:54:42,334 Ich habe einen Tag Arbeit zu erledigen jeden Tag im Jahr. 740 00:54:42,403 --> 00:54:45,201 Ich kümmere mich um meine Arbeit und das gute Buch kümmert sich um mich. 741 00:54:45,272 --> 00:54:48,503 Dann machen Sie dasselbe Jeden Tag im Jahr, ist es das? 742 00:54:48,576 --> 00:54:50,510 Genau wie die Kühe und Pferde und Gemüse. 743 00:54:50,578 --> 00:54:52,512 Das ist richtig. Das ist es, was der liebe Gott... 744 00:54:52,580 --> 00:54:54,571 und alte Mutter Natur Bringen Sie uns hierher für... 745 00:54:54,649 --> 00:54:56,674 um den Job zu machen Sie machten sich auf den Weg zu uns. 746 00:54:56,751 --> 00:54:59,879 Oh. Nun, ich kann nicht dafür sprechen der liebe Gott, natürlich... 747 00:54:59,954 --> 00:55:01,979 aber ich weiß ein wenig darüber alte Mutter Natur. 748 00:55:02,056 --> 00:55:05,219 Wenn es nach der alten Mutter Natur ginge, Es gäbe keinen Menschen mehr am Leben. 749 00:55:05,292 --> 00:55:07,760 - Wie meinst du das? - Ich meine, unter anderem... 750 00:55:07,828 --> 00:55:11,093 diese alte Mutter Natur versucht es um uns regelmäßig zu zerstören ... 751 00:55:11,165 --> 00:55:14,623 durch Pest, Krankheit und Katastrophe. 752 00:55:14,702 --> 00:55:18,536 Die Menschheit befand sich im Krieg mit der alten Mutter Natur je seit es die Menschheit geworden ist. 753 00:55:18,606 --> 00:55:22,167 Was meinst du mit „Wurde zur Menschheit“? Ist es das, was Sie lehren? 754 00:55:22,243 --> 00:55:24,711 Nein, und ich bin nicht wirklich Lehrer. 755 00:55:24,779 --> 00:55:26,713 Das ist nur zufällig meine Meinung. 756 00:55:26,781 --> 00:55:29,579 Oh. 757 00:55:29,650 --> 00:55:32,585 - Du verdienst viel Geld? - John, wirklich, ich glaube nicht, dass du... 758 00:55:32,653 --> 00:55:34,644 Es macht mir nichts aus, es ihm zu sagen. 759 00:55:34,722 --> 00:55:37,714 Ja, Herr Higgins. Ich verdiene viel Geld... als Arzt... 760 00:55:37,792 --> 00:55:40,056 aber dann bin ich einer von die wenigen Glücklichen. 761 00:55:40,127 --> 00:55:44,188 Huh. Ich sage es. Wir haben eins hier in der Stadt Funktioniert Tag und Nacht. 762 00:55:44,265 --> 00:55:47,132 - Hat keinen roten Cent. - Wenn du hier in der Stadt einen Lehrer hättest... 763 00:55:47,201 --> 00:55:49,795 es würde ihm etwas schlechter gehen als selbst Ihr Arzt. 764 00:55:49,870 --> 00:55:51,929 Aber dann die Regierung bezahlt sie nicht... 765 00:55:52,006 --> 00:55:56,033 für die Patienten, die sie nicht behandeln oder die Kinder, die sie nicht unterrichten. 766 00:55:56,110 --> 00:56:00,137 Oh, du meinst, äh, Ich werde dafür bezahlt, dass ich manche Feldfrüchte nicht anbaue. 767 00:56:01,215 --> 00:56:03,410 Ich konnte es nie Finde das heraus. 768 00:56:03,484 --> 00:56:06,681 Aber dann habe ich nie gefragt zu viele Fragen dazu. 769 00:56:06,754 --> 00:56:09,780 Sehen Sie niemals wie ein geschenktes Pferd aus im Mund. Du? 770 00:56:09,857 --> 00:56:11,882 Ich schaue nie auf ein Pferd im Mund. 771 00:56:11,959 --> 00:56:15,224 Oh. Nun, ich gehe zurück zur Arbeit an meinen Büchern. 772 00:56:15,296 --> 00:56:18,561 Dann werde ich eine Weile schlafen Bis es Zeit für meine Radioprogramme ist. 773 00:56:18,632 --> 00:56:22,591 Heute nicht in meinem Zeitplan. Einkommensteuer. Ich beschwere mich aber nicht. 774 00:56:22,670 --> 00:56:24,831 Habe weitere Abzüge erhalten als ich dachte. 775 00:56:24,905 --> 00:56:28,466 Doc, macht es Ihnen etwas aus, wenn ich Sie und Ihren Freund zusammenstelle? als ein paar Futtermittelverkäufer? 776 00:56:28,542 --> 00:56:31,511 Geschmeichelt. Nennen Sie mich einfach nicht „Doc“. 777 00:56:31,579 --> 00:56:33,513 Auf diese Weise ziehe ich ab das ganze Abendessen. 778 00:56:33,581 --> 00:56:36,516 Jedes bisschen hilft. Ich schreibe alles in ein Buch. 779 00:56:36,584 --> 00:56:40,247 Die meisten meiner Geräte kosten mich nichts, Ich schreibe es Jahr für Jahr ab. 780 00:56:40,321 --> 00:56:43,848 - Wie heißt es, Arthur? - Erschöpfung und Wertminderung. 781 00:56:43,924 --> 00:56:46,392 Ja, das ist es. Es bedeutet, dass es zur Neige geht. 782 00:56:46,460 --> 00:56:51,488 - Funktioniert nicht mehr so ​​gut wie es war. - Eine Sache zu Lehrern und Schriftsteller und so. 783 00:56:51,565 --> 00:56:55,661 Sie haben weniger Probleme mit ihrer Einkommenssteuer als Landwirte und Ölquellenbesitzer. 784 00:56:55,736 --> 00:56:57,533 Das ist so? Warum? 785 00:56:57,605 --> 00:56:59,664 Wegen ihrer Ausrüstung ist Talent... 786 00:56:59,740 --> 00:57:02,004 und ein hochentwickelter Geist. 787 00:57:02,076 --> 00:57:05,534 Und wenn sie herunterlaufen und funktionieren nicht mehr so gut wie sie... 788 00:57:05,613 --> 00:57:09,105 die Erschöpfung und Abwertung können nicht von der Einkommensteuer abgesetzt werden. 789 00:57:09,183 --> 00:57:12,550 Sehen Sie, was ich meine? Was ist an ihnen so schlau? 790 00:57:12,620 --> 00:57:15,885 Spielen Sie das Radio nicht laut während ich schlafe, Arthur. 791 00:57:15,956 --> 00:57:17,947 Nein, John. 792 00:57:23,631 --> 00:57:26,225 Deborah, warum zeigst du dich nicht? Dr. Praetorius die Farm? 793 00:57:26,300 --> 00:57:28,234 Ich bin mir sicher, dass er interessiert wäre. 794 00:57:28,302 --> 00:57:31,328 Nur eine Menge Erschöpfung und Wertverlust. Das ist alles. 795 00:57:31,405 --> 00:57:34,431 Schauen wir es uns vorher an es ist alles abgeschrieben. 796 00:57:37,711 --> 00:57:40,202 Ich hole mir einen Pullover und wir treffen uns draußen. 797 00:57:46,287 --> 00:57:49,222 Wie alt warst du? Wann hast du laufen gelernt? 798 00:57:49,290 --> 00:57:51,781 Mir ging es ziemlich gut als ich vier war. 799 00:57:51,859 --> 00:57:54,987 - Wann haben Sie die Farm verlassen? - Als ich 16 war. 800 00:57:55,062 --> 00:57:58,259 Es hätte keine 12 Jahre dauern können um dich zu entscheiden. 801 00:58:02,036 --> 00:58:04,834 Genießen Sie Musik, Mr. Shunderson? 802 00:58:04,905 --> 00:58:06,896 Mehr als alles andere. 803 00:58:30,130 --> 00:58:32,189 Herr Shunderson... 804 00:58:32,266 --> 00:58:37,602 Dr. Praetorius ist hierher gekommen Deborah zu bitten, ihn zu heiraten, nicht wahr? 805 00:58:37,671 --> 00:58:39,866 Ich wäre nicht überrascht. 806 00:58:52,152 --> 00:58:56,282 Wie Sie sehen, ist dies die Molkerei. Die Kühe sind draußen auf der Weide. 807 00:58:56,357 --> 00:58:59,986 Den Job machen der gute Gott hat es ihnen gegeben. 808 00:59:00,060 --> 00:59:02,051 Onkel hat acht Kühe. 809 00:59:02,129 --> 00:59:05,929 Das sind viel mehr Milch, Butter und Käse als das, was wir brauchen. Den Rest verkauft er in der Stadt. 810 00:59:06,000 --> 00:59:08,560 Das macht es zu einem kommerziellen Unternehmen, und er kann abschreiben... 811 00:59:08,636 --> 00:59:11,196 die Molkerei und die Ausrüstung und die Kühe ... 812 00:59:17,311 --> 00:59:20,872 Ich denke, dass mir die Milchprodukte am besten gefallen. Es ist auf jeden Fall makellos, nicht wahr? 813 00:59:20,948 --> 00:59:23,109 Der Gesundheitsrat ist da sehr streng. 814 00:59:23,183 --> 00:59:26,380 Wo versteckst du dich, Bella? wenn sie vorbeikommen, unter dem Eishaus? 815 00:59:28,122 --> 00:59:31,580 Hier unten, Dieser Raum ist für den Separator und andere Dinge. 816 00:59:31,659 --> 00:59:33,650 Ich würde da draußen bleiben wenn ich du wäre. 817 00:59:33,727 --> 00:59:36,525 Du könntest erwischt werden in einem Raum mit einer Sackgasse. 818 00:59:40,534 --> 00:59:43,662 Die Milch wird zertifiziert, Du weißt schon... 819 00:59:43,737 --> 00:59:46,331 je nach Menge Butterfett drin. 820 00:59:47,842 --> 00:59:50,072 Warum bist du weggelaufen? aus der Klinik? 821 00:59:50,144 --> 00:59:53,739 Und das ist der Separator, wo die Sahne ist wird von der Milch getrennt. 822 00:59:53,814 --> 00:59:56,942 - Warum bist du weggelaufen? - Es funktioniert durch Zentrifugalwirkung. 823 00:59:57,017 --> 00:59:59,178 Früher wurde es gemacht indem man es einfach abschöpft. 824 00:59:59,253 --> 01:00:01,813 Da die Sahne leichter ist als die Milch, steigt an die Oberfläche. 825 01:00:01,889 --> 01:00:03,516 - Debora. - Weil ich musste. 826 01:00:03,591 --> 01:00:05,388 - Warum? - Ich musste, das ist alles. 827 01:00:05,459 --> 01:00:07,120 - Warum? - Weil. 828 01:00:07,194 --> 01:00:09,128 - Warum? - Ich hatte Gründe. 829 01:00:09,196 --> 01:00:12,859 - Was? - Sie waren privat. Ich nicht muss dir alles erzählen. 830 01:00:12,933 --> 01:00:14,867 Warum? 831 01:00:20,674 --> 01:00:22,904 Ich bin in dich verliebt. 832 01:00:26,213 --> 01:00:30,843 - Warum denken Sie das? - Ich kann Ihnen keine Symptome geben. Es ist Liebe, keine Masern. 833 01:00:30,918 --> 01:00:32,886 Bin ich schon wieder pompös? 834 01:00:32,953 --> 01:00:36,116 Nun, es gibt einige Dinge Man kann nicht wissenschaftlich sein. 835 01:00:36,190 --> 01:00:39,216 Trotzdem, warum sollte das in Ihnen den Wunsch wecken? Mitten in der Nacht weglaufen... 836 01:00:39,293 --> 01:00:41,227 in deinem Bademantel und Hausschuhe? 837 01:00:41,295 --> 01:00:45,163 - Ich wollte dich am nächsten Morgen nicht sehen. - Ich wollte dich sehen. 838 01:00:45,232 --> 01:00:49,896 Nicht, wenn ich über dich wüsste, was du wusstest Über mich würdest du nicht wollen. 839 01:00:49,970 --> 01:00:52,165 Möglicherweise. Ich weiß nicht. 840 01:00:52,239 --> 01:00:56,198 Man verliebt sich einfach nicht so schnell, oder so oft. 841 01:00:56,277 --> 01:01:00,304 Ich konnte einfach nicht mehr da liegen bleiben und denke darüber nach. Ich konnte es nicht ertragen. 842 01:01:00,381 --> 01:01:04,750 Verstehst du nicht? Wenn ich dich liebe, Wie hätte ich dann in ihn verliebt sein können? 843 01:01:04,818 --> 01:01:08,151 Und wenn ich ihn nicht liebte, Warum dann... 844 01:01:08,222 --> 01:01:13,558 Und selbst wenn ich es täte, Warum musste ich gehen und dir davon erzählen? 845 01:01:13,627 --> 01:01:16,960 - Weinst du schon wieder? - Nein, aber ich möchte wieder weglaufen. 846 01:01:17,031 --> 01:01:19,363 Nein. Nicht mehr weglaufen. 847 01:01:20,901 --> 01:01:24,302 Du hattest Recht mit deinem Vater. Ich hätte es ihm nicht sagen können. 848 01:01:24,371 --> 01:01:27,135 Er hätte es verstanden, aber ich hätte es ihm nicht sagen können. 849 01:01:27,207 --> 01:01:29,573 Das hättest du sicherlich nicht tun können. 850 01:01:37,751 --> 01:01:41,278 Jetzt erzählst du mir etwas. Warum bist du hierher gekommen? 851 01:01:41,355 --> 01:01:43,414 Wie meinst du das? 852 01:01:43,490 --> 01:01:46,425 Das kann nicht gewesen sein um mit meinem Vater zu reden. 853 01:01:46,493 --> 01:01:49,189 Nun ja, in der Tat... 854 01:01:49,263 --> 01:01:51,197 Denn wenn es so wäre, Was ist mit? 855 01:01:51,265 --> 01:01:53,825 Da war nichts um es ihm wirklich zu sagen, war da? 856 01:01:53,901 --> 01:01:57,928 - Na ja, nein, nicht wirklich... - Eine oberflächliche Fleischwunde wie meine ... 857 01:01:58,005 --> 01:02:00,769 Du hast dir keine Sorgen gemacht über meinen Zustand, oder? 858 01:02:00,841 --> 01:02:03,935 - Natürlich nicht. Ich... - Ich werde mir die Mühe machen, mich zu finden ... 859 01:02:04,011 --> 01:02:06,673 Suche beim Standesamt Aufzeichnungen und so weiter. 860 01:02:06,747 --> 01:02:09,841 - Warum bist du den ganzen Weg hierher gekommen? - Ich weiß es wirklich nicht. 861 01:02:09,917 --> 01:02:12,078 Ich denke, du weißt es. Wie ist Ihr Vorname? 862 01:02:12,152 --> 01:02:14,382 Ich kann dich nicht weiter anrufen Dr. Praetorius. 863 01:02:14,455 --> 01:02:17,754 - Äh, Noah. - Warum bist du hinter mir her, Noah? 864 01:02:17,825 --> 01:02:21,659 Was Sie vorhin über Creme gesagt haben leichter als Milch, das war nicht ganz richtig. 865 01:02:21,729 --> 01:02:24,994 - Noah ist ein süßer Name. - Mein richtiger Name ist Ludwig. 866 01:02:25,065 --> 01:02:28,865 Denn Sahne ist der ölige Teil der Milch. Es handelt sich eigentlich nicht um ein separates Produkt. 867 01:02:28,936 --> 01:02:31,598 - Ich bevorzuge Noah. - Zum Beispiel beim Homogenisieren von Milch... 868 01:02:31,672 --> 01:02:33,902 die Fettpartikel emulgiert werden. 869 01:02:33,974 --> 01:02:38,604 Ich möchte hier nicht undamenhaft wirken, aber ich komme mir albern vor, schüchtern zu sein... 870 01:02:38,679 --> 01:02:43,116 - So wird die Creme Teil davon der Gesamtkörper der Milch... - ausgerechnet mit dir. 871 01:02:43,183 --> 01:02:46,243 Du hättest hier nicht rauskommen können weil du mit meinem Vater reden wolltest. 872 01:02:46,320 --> 01:02:49,255 Und du hättest nicht rauskommen können weil du dir Sorgen um meine Gesundheit gemacht hast. 873 01:02:49,323 --> 01:02:52,850 Und es kommt eine Zeit wenn ein Patient einem Arzt Fragen stellt. 874 01:02:52,926 --> 01:02:57,226 Warum bist du den ganzen Weg gekommen? Nur um mich zu sehen, Noah? 875 01:02:57,297 --> 01:03:00,289 - Ich hatte einen Grund, wissen Sie. - Ich weiß. 876 01:03:00,367 --> 01:03:03,234 Nein, das tust du nicht. Aber im Moment scheint es keine Rolle zu spielen. 877 01:03:03,303 --> 01:03:05,635 Du bist pompös im Moment wieder. 878 01:03:05,706 --> 01:03:07,901 Sie werden überrascht sein wie unpompös. 879 01:03:07,975 --> 01:03:09,909 Was bist du dann? 880 01:03:20,954 --> 01:03:24,390 Nun ja, die Dinge passieren auf eine Art und Weise, nicht wahr? 881 01:03:24,458 --> 01:03:26,824 Alte Mutter Natur. 882 01:03:26,894 --> 01:03:29,522 Die alte Mutter Natur weiß es am besten. 883 01:04:00,561 --> 01:04:03,962 - Was hat OnkelJohn vor? - Er hat das Radio auf Hochtouren laufen lassen. 884 01:04:04,031 --> 01:04:09,059 Etwas über Rustler. Es scheint Jemand hat 15.000 Fernsehgeräte geraschelt. 885 01:04:09,136 --> 01:04:11,127 Hier, verwenden Sie dies. 886 01:04:11,205 --> 01:04:15,767 Ich lasse meine Sachen aus dem Fenster fallen. Man könnte meinen, ich flüchtete aus einer Besserungsanstalt. 887 01:04:15,843 --> 01:04:19,108 Es gibt keinen Grund, warum wir das nicht einfach können Gehen Sie aus der Haustür. 888 01:04:19,179 --> 01:04:22,876 So macht es mehr Spaß. Wann wirst du dem Gentleman Farmer die Neuigkeit überbringen? 889 01:04:22,950 --> 01:04:25,350 John? Während seines Favoriten Quizprogramm. 890 01:04:25,419 --> 01:04:27,853 Ich habe vor, es ihm zu überlassen als persönlicher Jackpot. 891 01:04:27,921 --> 01:04:30,082 - Er wird wütend sein. - Ich hoffe es. 892 01:04:30,157 --> 01:04:32,819 Ich habe Angst. 893 01:04:32,893 --> 01:04:36,829 Deborah, ich dachte, ich müsste sterben ohne dich sicher hier raus zu sehen... 894 01:04:36,897 --> 01:04:38,831 und ohne ihn zu beschimpfen. 895 01:04:38,899 --> 01:04:41,663 - Denken Sie an Ihr Versprechen zu kommen und bei uns zu leben. - Natürlich wird er das tun. 896 01:04:41,735 --> 01:04:44,329 Ganz gegen jedermanns besseres Urteilsvermögen, einschließlich meiner eigenen... 897 01:04:44,404 --> 01:04:46,964 Ich habe vor zu leben sehr glücklich mit dir. 898 01:04:47,040 --> 01:04:50,009 - Ich habe immer noch Angst. - Es gibt nichts, John kann jedem von uns etwas antun. 899 01:04:50,077 --> 01:04:53,843 - Sie hat keine Angst vor John. Sie hat Angst vor mir. - Pompöser Besserwisser! 900 01:04:53,914 --> 01:04:57,179 Es passiert einfach so, wovor ich Angst habe Willst du mich nicht wirklich heiraten? 901 01:04:57,251 --> 01:04:59,310 und dass ich dich nicht zwingen werde eine gute Frau. 902 01:04:59,386 --> 01:05:02,947 Erstens habe ich nicht die Angewohnheit Frauen heiraten, die ich eigentlich nicht heiraten möchte. 903 01:05:03,023 --> 01:05:06,982 - Sein Vorname ist nicht Noah. Es ist Ludwig. - Und zweitens... 904 01:05:07,060 --> 01:05:09,494 Die Frau muss noch geboren werden Wer glaubt nicht in seinem Herzen... 905 01:05:09,563 --> 01:05:12,862 Sie wird ihren Mann zu einer viel besseren Ehefrau machen als er überhaupt erwarten darf. 906 01:05:12,933 --> 01:05:15,265 Ich will einfach nicht heirate heute Abend. 907 01:05:15,335 --> 01:05:18,793 Ich möchte keine lange Verlobung, Aber kann ich nicht einmal einen Tag haben? 908 01:05:18,872 --> 01:05:22,808 Wir werden in New York heiraten. Das dauert drei Tage, okay? 909 01:05:22,876 --> 01:05:26,437 Es ist nur so, dass ich es fühlen kann femininer darüber. 910 01:05:26,513 --> 01:05:28,913 Ich muss sagen, du bist der einzige Mann Ich habe jemals davon gehört... 911 01:05:28,982 --> 01:05:33,578 der sich genau wie ein armes Mädchen verhält das muss man heiraten. 912 01:05:33,654 --> 01:05:39,183 Ich stelle mir vor, dass ich als Mann gekommen bin so nah dran wie jeder andere Mann, der jemals gelebt hat. 913 01:06:01,648 --> 01:06:04,481 Treten Sie ein. 914 01:06:04,551 --> 01:06:08,180 - Ich habe es verstanden, Professor. - Sergeant Coonan. 915 01:06:08,255 --> 01:06:10,689 Ich habe deinen Mann. 916 01:06:15,429 --> 01:06:17,488 - Exzellent. - Ist das derselbe Shunderson? 917 01:06:17,564 --> 01:06:20,590 - Sehr wahrscheinlich. - Könnten Sie ihn dadurch identifizieren? 918 01:06:20,667 --> 01:06:24,159 - Fast positiv. - Du musst es besser machen als „sehr“ und „fast“. 919 01:06:24,238 --> 01:06:28,641 Mein lieber Mann, diese Zeitung erschien 1917. 920 01:06:28,709 --> 01:06:32,076 Das Foto ist Mindestens 34 Jahre alt. 921 01:06:32,145 --> 01:06:36,912 Die Identifizierung ist möglicherweise nicht ganz positiv, aber es befriedigt mich. 922 01:06:36,984 --> 01:06:40,010 Wir müssen sicher sein. Besorge mir ein neues Bild von diesem Charakter. 923 01:06:40,087 --> 01:06:41,952 Es gibt keine das ich weiß. 924 01:06:42,022 --> 01:06:45,685 Herr Shunderson hat sich immer manifestiert eine heftige Abneigung gegen das Fotografieren ... 925 01:06:45,759 --> 01:06:47,693 sogar auf Schnappschüsse von Studenten. 926 01:06:47,761 --> 01:06:49,888 - Soll ich das erledigen? - Bitte. 927 01:06:49,963 --> 01:06:53,194 Okay. Kommt morgen, Wir schlagen diesem Affen einen Schwanz. 928 01:06:55,402 --> 01:06:58,735 Herr Coonan, ich habe gesprochen Ich melde mich vorher hierüber. 929 01:06:58,805 --> 01:07:00,966 Ich muss in der Lage sein um dich zu verstehen. 930 01:07:01,041 --> 01:07:04,568 Oh. Was ich meine, ist, morgen anzufangen wir werden ihn verfolgen lassen. 931 01:07:04,645 --> 01:07:06,943 Leider wird es so sein bis Montag warten. 932 01:07:07,014 --> 01:07:12,452 Dr. Praetorius untergräbt ein medizinischer Kongress in New York und werde bis dahin nicht zurückkehren. 933 01:07:12,519 --> 01:07:14,987 - Montag ist es. - Viel Glück für Sie. 934 01:07:35,108 --> 01:07:37,440 - Darf ich Ihnen behilflich sein, meine Dame? - Ja, das dürfen Sie. 935 01:07:37,511 --> 01:07:40,446 Ich möchte ein elektrisches Eisenbahn-Outfit kaufen... sehr schick und sehr aufwendig. 936 01:07:40,514 --> 01:07:43,608 - Es ist für einen Geburtstag. - Ich bin sicher, wir können etwas Schönes finden. 937 01:07:43,684 --> 01:07:48,678 - Darf ich fragen, wie alt der Junge ist? - Er wird morgen 42. 938 01:08:09,609 --> 01:08:11,543 Herr Shunderson. 939 01:08:14,014 --> 01:08:17,245 - Ist irgendetwas los? - Nein. Ich... ich dachte, ich hätte einen Freund gesehen. 940 01:08:17,317 --> 01:08:19,615 - Nun, wenn Sie möchten... - Nein, das spielt keine Rolle. 941 01:08:19,686 --> 01:08:21,620 Dann würdest du mir helfen mit den Zügen? 942 01:08:21,688 --> 01:08:24,623 - Wir haben mehr Ausrüstung als die Union Pacific. - Sicher. 943 01:08:31,498 --> 01:08:33,489 - Gute Nacht, Dr. Praetorius. - Gute Nacht. 944 01:08:33,567 --> 01:08:35,694 - Gute Nacht, Doktor. - Gute Nacht. 945 01:08:40,040 --> 01:08:44,238 Ich denke, du solltest wissen, Heute hat jemand ein Foto von mir gemacht. 946 01:08:44,311 --> 01:08:48,213 - Gib mir eins zum Anziehen in einem Medaillon um meinen Hals. - So war es nicht. 947 01:08:48,281 --> 01:08:51,682 - Er rannte weg, nachdem er es genommen hatte. - Ich verstehe. 948 01:08:51,752 --> 01:08:55,085 - Vielleicht wäre es besser, wenn ich auch weggehen würde. - Nein. 949 01:08:55,155 --> 01:08:59,990 Du hast eine tolle Karriere gemacht. Du hast jetzt ein Zuhause, eine Frau, Verantwortung. 950 01:09:00,060 --> 01:09:01,994 NEIN! 951 01:09:07,601 --> 01:09:10,866 Soll ich antworten, Frau Praetorius? 952 01:09:10,937 --> 01:09:14,600 Mach dir keine Sorgen, Anna. Mr. Shundersons Irgendwo vorne. Er wird es bekommen. 953 01:09:24,851 --> 01:09:28,218 - Professor Elwell von der Universität. - Zu dieser Tageszeit? Was ist mit? 954 01:09:28,288 --> 01:09:32,054 Er ist gekommen, um Dr. Praetorius zu sehen in sehr dringenden Angelegenheiten. Soll ich ihn anrufen? 955 01:09:32,125 --> 01:09:35,424 Sicherlich nicht. Dr. Praetorius darf nicht gestört werden. 956 01:09:35,495 --> 01:09:38,089 Ich werde mit Professor Elwell sprechen. 957 01:09:43,437 --> 01:09:46,895 Guten Abend, Professor Elwell. 958 01:09:46,973 --> 01:09:50,773 Frau Praetorius? Das ist in der Tat eine Ehre. 959 01:09:50,844 --> 01:09:53,779 Ich hatte natürlich gehört, von Dr. Praetorius' Ehe... 960 01:09:53,847 --> 01:09:56,441 aber bis jetzt hatte ich Keine Kenntnis über das Ausmaß... 961 01:09:56,516 --> 01:09:59,178 wozu man ihm ein Kompliment machen musste auf seinen exquisiten Geschmack. 962 01:09:59,252 --> 01:10:02,847 Danke schön. Wie süß von dir, dass du gekommen bist Den ganzen Weg hierher, nur um diese netten Dinge zu sagen. 963 01:10:02,923 --> 01:10:06,484 - Willst du dich nicht setzen? - Danke, nein. Mein Geschäft ist bei Dr. Praetorius... 964 01:10:06,560 --> 01:10:09,222 ein äußerst dringendes und vertrauliche Angelegenheit. 965 01:10:09,296 --> 01:10:13,790 Und ich habe keine Lust, mich lange einzumischen zu einem scheinbar festlichen Anlass. 966 01:10:13,867 --> 01:10:18,327 - Sein Geburtstag. - Das müssen also glückliche Tage sein Ja, für deinen Mann. 967 01:10:18,405 --> 01:10:20,396 Leider sind es auch arbeitsreiche Tage. 968 01:10:20,474 --> 01:10:22,806 Und im Moment, Er nimmt an einer sehr wichtigen Konferenz teil. 969 01:10:22,876 --> 01:10:26,812 Aber wenn Sie ihm das sagen würden, wäre es äußerst dringlich Angelegenheit, die die Universität betrifft... 970 01:10:26,880 --> 01:10:29,644 Ich fürchte, er kann es nicht gestört sein. 971 01:10:29,716 --> 01:10:33,550 Frau Praetorius, das versichere ich Ihnen dass es für mich notwendig ist, mit ihm zu reden. 972 01:10:33,620 --> 01:10:36,054 Es ist einfach nicht möglich. 973 01:10:37,924 --> 01:10:39,858 Sie können gerne warten, wenn Sie möchten... 974 01:10:39,926 --> 01:10:43,123 Aber ich versichere Ihnen, mein Mann wird bis zum Abendessen in der Konferenz sein. 975 01:10:43,196 --> 01:10:45,562 Auch ich habe ein Zuhause, Frau Praetorius. 976 01:10:45,632 --> 01:10:48,624 Ich bin hierher gekommen was für mich keine geringe Unannehmlichkeit darstellt. 977 01:10:48,702 --> 01:10:51,102 Genau aus diesem Grund sind Sie hierhergekommen, Professor Elwell? 978 01:10:51,171 --> 01:10:55,437 Ich habe eine Nachricht für Ihren Mann. Keine erfreuliche, muss ich leider sagen. 979 01:10:55,509 --> 01:10:58,034 Oh? 980 01:10:58,111 --> 01:11:01,478 Nun, wenn du es mir gibst, Ich werde dafür sorgen, dass er es bekommt. 981 01:11:01,548 --> 01:11:03,482 Äh, ich hatte gehofft... 982 01:11:03,550 --> 01:11:08,214 das heißt, ich wurde gefragt, Dr. Praetorius persönlich davon zu unterrichten. 983 01:11:08,288 --> 01:11:11,416 Hat die Botschaft mit einigen zu tun? vertrauliche Informationen über einen Patienten? 984 01:11:11,491 --> 01:11:13,459 Es muss nur gehen mit deinem Mann. 985 01:11:13,527 --> 01:11:17,463 In diesem Fall spielt es keine Rolle ob ich es ihm erzähle oder er es mir erzählt. 986 01:11:17,531 --> 01:11:19,692 Eine Beziehung... 987 01:11:19,766 --> 01:11:23,896 - Eine solche Beziehung Gegenseitiges Vertrauen ist herzerwärmend. - Danke schön. 988 01:11:23,970 --> 01:11:27,098 Sie verstehen, dass meine Anwesenheit hier ist eine Frage der Pflicht... 989 01:11:27,173 --> 01:11:29,471 nicht unbedingt persönliche Neigung. 990 01:11:29,543 --> 01:11:32,808 Du bist bekannt als Mann ohne persönliche Neigungen. 991 01:11:32,879 --> 01:11:34,813 Danke schön. 992 01:11:37,651 --> 01:11:40,916 - Darf ich ein Glas Wasser haben? - Auf dem Tisch. Helfen Sie sich selbst. 993 01:11:40,987 --> 01:11:44,821 - Es ist so schön arrangiert. - Nur etwas Wasser zu trinken schadet nicht. 994 01:11:44,891 --> 01:11:47,155 Du bist äußerst großzügig. 995 01:11:54,668 --> 01:11:56,602 Frau Praetorius... 996 01:11:56,670 --> 01:11:59,036 gab es schon seit einiger Zeit... 997 01:11:59,105 --> 01:12:04,042 hartnäckige, aber offensichtlich unzuverlässige Gerüchte über deinen Mann. 998 01:12:04,110 --> 01:12:05,873 Über Frauen? 999 01:12:05,946 --> 01:12:09,848 Über die Umstände unter dem er als Arzt tätig war ... 1000 01:12:09,916 --> 01:12:15,047 über seine Methoden und bestimmte Ereignisse, Sowohl Vergangenheit als auch Gegenwart. 1001 01:12:15,121 --> 01:12:17,419 Oh, das. 1002 01:12:17,490 --> 01:12:20,618 Und, äh, im Blick bestimmter Offenlegungen ... 1003 01:12:20,694 --> 01:12:23,595 natürlich unbegründet, was sind kürzlich ans Licht gekommen... 1004 01:12:23,663 --> 01:12:27,895 betreffend sowohl Dr. Praetorius und sein engster Mitarbeiter. 1005 01:12:27,968 --> 01:12:30,300 Mein Mann ist intim nur bei mir. 1006 01:12:30,370 --> 01:12:33,066 Der Dekan unserer Universität... 1007 01:12:33,139 --> 01:12:35,164 hat mich gebeten, einen Vortrag zu halten an Dr. Praetorius... 1008 01:12:35,241 --> 01:12:37,368 eine Liste der Gebühren, die gegen ihn vorgebracht wurden. 1009 01:12:37,444 --> 01:12:39,639 Wer hat diese Anklage erhoben? 1010 01:12:39,713 --> 01:12:43,615 Dekan Brockwell lädt Ihren Mann ein um diese Vorwürfe zu widerlegen. 1011 01:12:43,683 --> 01:12:45,742 Im Vertrauen, natürlich. 1012 01:12:45,819 --> 01:12:49,619 Sollte Ihr Mann nicht bereit sein dieses Angebot einer privaten Anhörung anzunehmen... 1013 01:12:49,689 --> 01:12:52,590 dann hat der Dekan keinen Rückgriff außer Dr. Praetorius zu rufen ... 1014 01:12:52,659 --> 01:12:55,321 vor ein Fakultätsausschuss... 1015 01:12:55,395 --> 01:12:57,727 für eine offene Diskussion der fraglichen Anklagepunkte. 1016 01:12:59,032 --> 01:13:02,593 Sie müssen ziemlich ernst sein. Was sind sie? 1017 01:13:02,669 --> 01:13:05,866 - Ich habe nicht das Privileg, sie preiszugeben. - Aber Sie wissen, was sie sind. 1018 01:13:05,939 --> 01:13:08,271 Leider tue ich das. 1019 01:13:10,644 --> 01:13:13,442 Das muss eine tolle Belastung sein auf Sie, Professor. 1020 01:13:13,513 --> 01:13:16,073 Die Leistung des eigenen Pflicht in einem Beruf... 1021 01:13:16,149 --> 01:13:19,175 darauf gegründet hohe Ansprüche an Ehre... 1022 01:13:19,252 --> 01:13:21,550 Würde, Lernen und Ethik ... 1023 01:13:21,621 --> 01:13:25,022 Eines können Sie sicher sein: mein Mann wird sich nicht ins Dekanat schleichen... 1024 01:13:25,091 --> 01:13:27,025 um seinen Namen privat reinzuwaschen. 1025 01:13:27,093 --> 01:13:29,857 Er wird diese bösen, bösartigen Gerüchte verbreiten von dir direkt ins Freie... 1026 01:13:29,929 --> 01:13:32,363 und sie im Freien loswerden wo du sie verbreitet hast! 1027 01:13:32,432 --> 01:13:34,366 Frau Praetorius, Du bist nicht objektiv. 1028 01:13:34,434 --> 01:13:36,425 Wir reden über meinen Mann, keine Niere. 1029 01:13:36,503 --> 01:13:38,437 Du springst auch bei Schlussfolgerungen. 1030 01:13:38,505 --> 01:13:42,999 Nicht alle Gerüchte müssen unbedingt bösartig sein und böse. Es kommt auf den Standpunkt an. 1031 01:13:43,076 --> 01:13:46,705 Ich bin ziemlich engagiert zu einem bestimmten Standpunkt, Professor. 1032 01:13:46,780 --> 01:13:51,342 Ganz richtig. Nun, ich muss gehen. 1033 01:13:58,058 --> 01:14:00,185 Ich bewundere deinen Mut und Glaube. 1034 01:14:00,260 --> 01:14:02,956 Die meisten Frauen wären es vielleicht... besorgt. 1035 01:14:03,029 --> 01:14:05,554 - Die meisten Frauen sind nicht mit meinem Mann verheiratet. - WAHR. 1036 01:14:05,632 --> 01:14:07,862 Was auch immer er tat, Er tat es aus gutem und ausreichendem Grund ... 1037 01:14:07,934 --> 01:14:11,062 auch wenn es klappt er hat jemanden ermordet. 1038 01:14:16,676 --> 01:14:19,372 Ich hatte noch nie Gelegenheit um Dr. Praetorius zu beneiden. 1039 01:14:19,446 --> 01:14:21,539 Darf ich sagen, dass ich ihn um Sie beneide? 1040 01:14:21,614 --> 01:14:24,674 Du hast dieses Recht gemäß der Verfassung der Vereinigten Staaten. 1041 01:14:24,751 --> 01:14:28,687 Zeigst du dem Professor die Tür? Herr Shunderson? Er geht. 1042 01:14:35,628 --> 01:14:38,722 - Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. - Kommen Sie jederzeit vorbei. 1043 01:14:55,115 --> 01:14:57,709 Gib das dem Wundermann. 1044 01:15:07,560 --> 01:15:09,824 Ich werde es ihm bringen. 1045 01:15:21,206 --> 01:15:23,140 Piep.! 1046 01:15:34,920 --> 01:15:37,320 Piep-piep. 1047 01:15:42,494 --> 01:15:44,428 Piep-piep-piep. 1048 01:16:28,173 --> 01:16:30,198 Was war das? 1049 01:16:32,978 --> 01:16:34,912 Äh, Liebling? 1050 01:16:36,915 --> 01:16:39,440 - Professor Lionel Barker! - Was ist passiert? 1051 01:16:39,518 --> 01:16:43,784 "Was ist passiert?" Ist Ihr Zug abgefahren? auf Beep-Beep oder Beep-Beep-Beep? 1052 01:16:43,855 --> 01:16:46,790 - Piep-piep-piep. - Ihr Signal war Piep-Piep. 1053 01:16:46,858 --> 01:16:49,918 - Arthurs Signal war Piep-Piep. Meins war Piep-Piep-Piep. - Das werden wir bald erfahren. 1054 01:16:49,995 --> 01:16:54,295 Es war ein Piep-Piep-Piep... Was für ein verdammtes Durcheinander. 1055 01:16:54,366 --> 01:16:57,062 Und wessen Schuld ist es, mein feiner Atomfreund? 1056 01:16:57,135 --> 01:17:00,434 Man kann nicht herumlaufen und zerschlagen alles was du siehst. Nicht alles besteht aus Atomen. 1057 01:17:00,505 --> 01:17:03,997 - Ja, das ist es. - Nicht zum Zerschlagen. Nicht drin mein Haus und nicht mein Zug. 1058 01:17:04,076 --> 01:17:08,012 Deborah, geh aus dem Weg bevor Professor Barker dich zerschmettert. 1059 01:17:08,080 --> 01:17:10,275 - Liebling... - Piep-piep-piep. Das waren Ihre Befehle. 1060 01:17:10,348 --> 01:17:13,010 - Arthur, was war dein Signal? um Ihren Zug abzufertigen? - Piep-piep. 1061 01:17:13,085 --> 01:17:15,144 Ich habe es dir gesagt. Meins war Piep-Piep-Piep. 1062 01:17:15,220 --> 01:17:17,848 - Arthur, Deins war beep-beep-beep. - Piep-piep. 1063 01:17:17,923 --> 01:17:19,857 - Piep-piep. - Piep-piep-piep.! 1064 01:17:19,925 --> 01:17:22,655 Sie sind meine Züge und Ich bin der Hauptdisponent. 1065 01:17:22,728 --> 01:17:25,094 Beep von dir, beep-beep von dir und beep-beep-beep von Arthur. 1066 01:17:25,163 --> 01:17:27,723 - Welchen Unterschied macht es? - Schauen Sie sich diese Katastrophe an. 1067 01:17:27,799 --> 01:17:31,530 Im Katastrophenfall bleibt die Verantwortung bestehen mit dem Chefdisponenten. 1068 01:17:31,603 --> 01:17:34,436 Und bei einer Katastrophe wie dieser, Entweder er tritt zurück oder er bläst sich das Gehirn aus dem Kopf. 1069 01:17:34,506 --> 01:17:37,805 Ich weigere mich, zur Verantwortung gezogen zu werden für die Unfähigkeit zweier idiotischer Assistenten... 1070 01:17:37,876 --> 01:17:40,037 um sich zwei einfache Signale zu merken. 1071 01:17:40,112 --> 01:17:42,672 - Noah, Liebling... - Ich halte Sie für eigenmächtig Verweigerung der Annahme... 1072 01:17:42,748 --> 01:17:44,773 die Aussage zweier verantwortlicher Männer als schlimmer als idiotisch. 1073 01:17:44,850 --> 01:17:46,909 Unter den gegebenen Umständen Ich halte es für kriminell. 1074 01:17:46,985 --> 01:17:49,476 Ihr Signal war Piep-Piep-Piep Und du weißt, es war ein Piep-Piep-Piep! 1075 01:17:49,554 --> 01:17:53,718 - Noah! - Deborah, ich überlasse es dir, Aber denk dran, du bist meine Frau. 1076 01:18:52,484 --> 01:18:55,612 Ist es das, worüber du weinst? Was dann? 1077 01:18:55,687 --> 01:18:59,783 Es ist nur so, dass ich dich so sehr liebe und ich gegangen bin Und stelle all diese Kerzen auf den Kuchen ... 1078 01:18:59,858 --> 01:19:03,350 wenn man wirklich erst neun Jahre alt ist. 1079 01:19:03,428 --> 01:19:06,591 Laut diesem Dokument Ich bin kein Abbild kindlicher Unschuld ... 1080 01:19:06,665 --> 01:19:09,259 Du stellst mir vor, dass ich es bin. 1081 01:19:09,334 --> 01:19:11,529 - Möchten Sie es lesen? - Nein. 1082 01:19:11,603 --> 01:19:14,003 Soll ich dir davon erzählen? 1083 01:19:14,072 --> 01:19:16,370 Nicht, wenn Sie meinen, Sie sollten es nicht tun. 1084 01:19:16,441 --> 01:19:18,773 „Nicht, wenn du denkst du solltest nicht..." 1085 01:19:18,844 --> 01:19:21,870 ist eine Phrase, die ausschließlich verwendet wird von Frauen, die die Schuld eines Mannes auf sich nehmen... 1086 01:19:21,947 --> 01:19:24,108 ohne den Mut zu haben herauskommen und es sagen. 1087 01:19:24,182 --> 01:19:26,810 Nichts könnte für mich weniger wichtig sein als diese ganze Sache... 1088 01:19:26,885 --> 01:19:30,116 von Gerüchten und Vorwürfen gegen Sie. 1089 01:19:30,188 --> 01:19:32,588 Das ist mein Mädchen. 1090 01:19:32,657 --> 01:19:34,921 Nur eine Minute. 1091 01:19:37,796 --> 01:19:40,924 Nur von der Art von Männern, die dich angreifen, Jeder würde wissen, dass du unschuldig bist. 1092 01:19:40,999 --> 01:19:43,024 Jeder mit einem halben Auge. 1093 01:19:43,101 --> 01:19:46,935 Du hast nichts getan, was du nicht hättest tun sollen, Hast du, Noah? 1094 01:19:47,005 --> 01:19:50,805 Oft, aber nicht als Arzt. Lass dich davon nicht beunruhigen. 1095 01:19:50,876 --> 01:19:52,810 Das werde ich nicht. 1096 01:19:52,878 --> 01:19:55,574 - Noah? - Hmm? 1097 01:19:56,882 --> 01:19:59,976 Kommt es Ihnen so vor, als ob ich viel weine? 1098 01:20:00,051 --> 01:20:02,212 Ehrlich gesagt, Liebling, So etwas hat es noch nie gegeben... 1099 01:20:02,287 --> 01:20:04,778 seit dem kleinen holländischen Jungen nahm seinen Finger aus dem Deich. 1100 01:20:04,856 --> 01:20:08,417 - Er hat es nie herausgenommen. Das ist es, was ihn getötet hat. - Pompöser Besserwisser. 1101 01:20:08,493 --> 01:20:10,654 Ich habe nie geweint überhaupt, wissen Sie. 1102 01:20:10,729 --> 01:20:12,754 Wenn ich mir den Kopf stoße... so etwas in der Art... 1103 01:20:12,831 --> 01:20:16,096 aber jetzt die geringste Kleinigkeit Wenn das passiert, fange ich an zu heulen. 1104 01:20:16,167 --> 01:20:18,226 Warum ist das Ihrer Meinung nach so? 1105 01:20:18,303 --> 01:20:20,328 Warum ist das Ihrer Meinung nach so? 1106 01:20:20,405 --> 01:20:23,602 Ich rege mich heutzutage so schnell auf, und ich war früher... 1107 01:20:23,675 --> 01:20:27,634 Na ja, wenn überhaupt, irgendwie ruhig, sogar gelassen gegenüber den Dingen. 1108 01:20:27,712 --> 01:20:30,840 - Wie hieß dieser Frosch Ihrer Meinung nach? - Welcher Frosch? 1109 01:20:30,916 --> 01:20:33,441 Diejenige, die schwanger wird in zwei Stunden. 1110 01:20:33,518 --> 01:20:37,147 Der Frosch wird nicht schwanger, Liebling. Es zeigt nur bestimmte Anzeichen. 1111 01:20:37,222 --> 01:20:40,851 Nun, ich fange an zu zeigen bestimmte Hinweise. 1112 01:20:40,926 --> 01:20:42,951 Jedenfalls glaube ich, dass ich es bin. 1113 01:20:43,028 --> 01:20:45,428 Ich komme mir so albern vor mit dir darüber reden. 1114 01:20:45,497 --> 01:20:49,228 Nein, nein, ich verstehe. So etwas ist es Besprechen Sie das lieber mit einem Arzt. 1115 01:20:49,301 --> 01:20:51,701 Ich gebe nicht vor, ein Experte zu sein über solche Dinge... 1116 01:20:51,770 --> 01:20:55,069 aber ich habe immer nachgedacht Ich war eine ziemlich normale erwachsene junge Dame ... 1117 01:20:55,140 --> 01:20:59,372 Wer wusste ungefähr, was jeder Eine ziemlich normale erwachsene junge Dame sollte es wissen. 1118 01:20:59,444 --> 01:21:03,540 Im Moment habe ich das Gefühl eine Art Idiotin Elsie Dinsmore. 1119 01:21:03,615 --> 01:21:06,550 Was scheint Ihr Problem zu sein? Frau Praetorius? 1120 01:21:06,618 --> 01:21:10,884 Ich bin verwirrt. Ich kann nichts herausfinden. Ich bin völlig durcheinander. 1121 01:21:10,956 --> 01:21:14,016 Nach allem, was ich durchgemacht habe In den letzten Wochen hatte ich das Recht,... 1122 01:21:14,092 --> 01:21:17,220 aber nicht das durcheinander, nicht so verwirrt. 1123 01:21:17,295 --> 01:21:21,026 Genau zwei Wochen verheiratet und drei Tage. 1124 01:21:21,099 --> 01:21:25,001 Noah, Liebling, vergib mir, dass ich die kleine Nell bin aus dem Land darüber... 1125 01:21:25,070 --> 01:21:29,530 aber ist es möglich dass ich schon ein Baby bekommen könnte? 1126 01:21:29,607 --> 01:21:32,599 Kleine Nell, Elsie Dinsmore oder Katharina die Große... 1127 01:21:32,677 --> 01:21:35,407 es ist durchaus möglich. 1128 01:21:35,480 --> 01:21:38,711 Nun, wenn es möglich ist, Dann sollten Sie der Erste sein, der es erfährt. 1129 01:21:38,783 --> 01:21:42,310 Es ist auch wahrscheinlich. Macht es dir etwas aus? 1130 01:21:42,387 --> 01:21:46,414 Wenn die Morgendämmerung kommt, werde ich stehen Auf dieser Fensterbank und Krähe. 1131 01:21:50,195 --> 01:21:53,995 Nächsten Dezember kommt die Morgendämmerung, Du wirst damit über den Boden gehen. 1132 01:21:54,065 --> 01:21:56,295 - Nächsten September. - Dezember, Liebes. 1133 01:21:56,368 --> 01:21:58,563 September. 1134 01:21:58,636 --> 01:22:01,002 Jetzt geraten Sie durcheinander. Das ist April. 1135 01:22:01,072 --> 01:22:03,597 - Dezember. - September. 1136 01:22:03,675 --> 01:22:07,202 Mein lieber Dr. Praetorius, es sei denn, sie haben es getan Die Regeln, wie lange es dauert, wurden geändert... 1137 01:22:07,278 --> 01:22:10,145 oder es sei denn, es gibt eine neue Art zu zählen, Ich mache es im Dezember. 1138 01:22:10,215 --> 01:22:12,911 Es ist nichts falsch mit der Art, wie du zählst. 1139 01:22:12,984 --> 01:22:15,111 Du fängst einfach nicht an weit genug zurück. 1140 01:22:15,186 --> 01:22:18,781 Wie kann ich überhaupt anfangen? weiter zurück als... 1141 01:22:21,326 --> 01:22:23,260 Nein. 1142 01:22:24,329 --> 01:22:26,263 Oh nein. 1143 01:22:31,236 --> 01:22:34,330 Du bist ein ziemlich edler Charakter, bist du nicht? 1144 01:22:34,406 --> 01:22:36,772 Ich habe nie an mich selbst gedacht als einer besonders. 1145 01:22:36,841 --> 01:22:41,210 Nein, wirklich. Ich habe von Ärzten gehört die aufopferungsvoll und selbstlos waren... 1146 01:22:41,279 --> 01:22:43,338 aber scheinbar Es gibt keine Grenzen für Sie. 1147 01:22:43,415 --> 01:22:46,509 Deborah, das konntest du nicht noch falscher sein. 1148 01:22:46,584 --> 01:22:49,519 Hattest du solche Angst? Ich würde mich umbringen? 1149 01:22:49,587 --> 01:22:53,751 - Wie viel Angst hat „diese Angst“? - Angst genug, mich zu heiraten um mich davon abzuhalten. 1150 01:22:53,825 --> 01:22:56,487 Ist es für Sie vorstellbar, dass ich das tun würde? 1151 01:22:56,561 --> 01:22:59,553 Es scheint offensichtlich, nicht wahr? 1152 01:23:01,766 --> 01:23:04,428 Das meinen Sie als Arzt Ich stand vor einer Situation... 1153 01:23:04,502 --> 01:23:09,030 dem ich nur begegnen konnte, indem ich dich heiratete ... dass ich es als Abhilfe getan habe. 1154 01:23:09,107 --> 01:23:11,405 Deborah, wie du weißt... 1155 01:23:11,476 --> 01:23:15,105 Ich glaube an jede Form der Therapie Das wird die Menschen gesund machen. 1156 01:23:15,180 --> 01:23:19,344 Aber es wäre unpraktisch, zu heiraten meinen Patienten eine Standardbehandlung. 1157 01:23:19,417 --> 01:23:23,183 - Warum hast du mich geheiratet? - Weil ich in dich verliebt war. 1158 01:23:23,254 --> 01:23:27,054 Bist du deshalb auf die Farm gekommen? um mich zu bitten, dich zu heiraten? 1159 01:23:27,125 --> 01:23:29,685 Nein, nicht bewusst jedenfalls. 1160 01:23:29,761 --> 01:23:32,195 Lass uns nicht damit herumspielen das Unbewusste im Moment. 1161 01:23:32,263 --> 01:23:34,993 Wir haben genug bewusste Probleme Sorgen machen. 1162 01:23:38,303 --> 01:23:40,669 Du hast dich verliebt ganz plötzlich, nicht wahr? 1163 01:23:40,738 --> 01:23:42,968 Plötzlich. Ich falle immer noch. 1164 01:23:43,041 --> 01:23:44,975 Lass es mich wissen wenn du den Tiefpunkt erreichst. 1165 01:23:45,043 --> 01:23:47,946 Jederzeit innerhalb die nächsten 30 oder 40 Jahre. 1166 01:23:48,079 --> 01:23:51,378 Du bist auf die Farm gekommen weil du wusstest, dass ich schwanger war. 1167 01:23:51,449 --> 01:23:53,883 Und dann hast du meinen Vater kennengelernt und mein Onkel... 1168 01:23:53,952 --> 01:23:58,321 und du hast es verstanden warum ich versucht habe, mich umzubringen. 1169 01:23:58,389 --> 01:24:02,416 Zu diesem Zeitpunkt waren Sie alle darin verwickelt Weil du mir diese dumme Lüge erzählt hast ... 1170 01:24:02,493 --> 01:24:04,427 über den falschen Frosch. 1171 01:24:04,495 --> 01:24:09,159 Und ich war so offensichtlich in dich verliebt, Es war überall auf mir, wie eine Tätowierung. 1172 01:24:09,233 --> 01:24:13,567 Und so gibt es für niemanden einen Ausweg, Plötzlich hast du dich in mich verliebt ... 1173 01:24:13,638 --> 01:24:18,598 und das hat alles gelöst, und alle lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage. 1174 01:24:18,676 --> 01:24:21,804 Zwei Wochen lang und drei Tage, das heißt... 1175 01:24:21,879 --> 01:24:25,371 bis ich herausfand, dass mein Baby wird nicht deins sein. 1176 01:24:28,286 --> 01:24:33,383 Komisch, das schreit nach Tränen, und ich habe keine. 1177 01:24:33,458 --> 01:24:37,622 Ich nehme alles zurück, weil ich normal bin und Erwachsener und eine Dame. 1178 01:24:37,695 --> 01:24:40,528 Was regt Sie zum Nachdenken an Es wird nicht mein Baby sein? 1179 01:24:40,598 --> 01:24:43,567 Weil es nicht so ist. Weil sein Vater es ist Jemand, den du noch nie gekannt hast ... 1180 01:24:43,634 --> 01:24:45,966 Jemand, an den ich mich nicht einmal erinnern kann so gut wie ich sollte. 1181 01:24:46,037 --> 01:24:49,666 All das, so wahr es auch sein mag, hat nichts mit unserem Baby zu tun. 1182 01:24:49,741 --> 01:24:53,006 Sein Interesse an dieser Welt wird wie bei allen Babys beginnen... 1183 01:24:53,077 --> 01:24:55,102 als plötzlich, ohne eigenes Verschulden... 1184 01:24:55,179 --> 01:24:59,172 Ihm wird brutal die Wärme und Geborgenheit entzogen und wohlgenährtes Dasein... 1185 01:24:59,250 --> 01:25:03,414 wovon er allen Grund zu der Annahme hat, dass es so sein wird macht ewig weiter und stellt fest, dass er auf dem Kopf steht ... 1186 01:25:03,488 --> 01:25:06,321 geschlagen werden auf der Rückseite. 1187 01:25:06,391 --> 01:25:08,723 - Wirst du ihn lieben? - Natürlich bin ich das. 1188 01:25:08,793 --> 01:25:13,093 Ich auch, und wir werden ihn warm halten und das tun wir Füttere ihn und sorge dafür, dass er sich wieder sicher fühlt ... 1189 01:25:13,164 --> 01:25:16,497 - und gib ihm Brüder zum Spielen. - Alles Jungs, was? 1190 01:25:16,567 --> 01:25:22,005 Es ist an der Zeit, dass du aufhörst, an dich selbst zu denken und fing an, an mein Baby zu denken. 1191 01:25:22,073 --> 01:25:25,440 - Noah, wenn du wirklich plötzlich bist habe mich in mich verliebt... - Kein „Wenn“. 1192 01:25:25,510 --> 01:25:27,842 - Warum? - Ich konnte nicht sagen warum. 1193 01:25:27,912 --> 01:25:31,245 - Haben Sie sich das noch nie gefragt? - So schnell ich falle, habe ich keine Zeit. 1194 01:25:31,315 --> 01:25:34,648 - Ein Mann, der so genau ist wie Sie mit einem Grund für alles? - Dann werde ich es finden. 1195 01:25:34,719 --> 01:25:37,847 Irgendwann in den nächsten 30 oder 40 Jahren, Ich fange an, mich zu fragen. 1196 01:25:37,922 --> 01:25:41,255 Ich werde nicht viel tun, sonst sieht es so aus, außer mich zu fragen... 1197 01:25:41,325 --> 01:25:45,386 über dich und mich, über dich und das Baby, Ich und mein toller Charakter. 1198 01:25:45,463 --> 01:25:48,557 - Haben Sie Selbstmitleid? - Du tust mir leid. 1199 01:25:48,633 --> 01:25:50,601 - Das darf nicht der Fall sein. - Ich liebe dich. 1200 01:25:50,668 --> 01:25:52,602 - Sei das. - Verzeihen Sie mir. 1201 01:25:52,670 --> 01:25:55,002 - Den Mund halten. - Liebe mich. 1202 01:26:11,155 --> 01:26:13,089 Das Abendessen wird serviert. 1203 01:26:13,157 --> 01:26:16,786 Ich habe dir das Mitbringen verboten diese ekelhafte Echokammer in mein Haus. 1204 01:26:16,861 --> 01:26:20,524 - Als dein Freund... - Warum ist es hier? Bin ich nicht der Herr in meinem eigenen Haus? 1205 01:26:20,598 --> 01:26:23,761 Um für deine Frau zu sorgen etwas Kontakt mit der Welt der Sensibilität... 1206 01:26:23,835 --> 01:26:25,769 - von denen Sie keine Kenntnis haben. - Hören, hören. 1207 01:26:25,837 --> 01:26:29,830 1208 01:26:29,907 --> 01:26:34,105 - - 1209 01:26:34,178 --> 01:26:36,442 1210 01:26:36,514 --> 01:26:39,813 1211 01:26:39,884 --> 01:26:43,081 1212 01:26:43,154 --> 01:26:46,988 1213 01:27:16,821 --> 01:27:19,289 Verzeihung. Verzeihen Sie. 1214 01:27:19,357 --> 01:27:21,723 Verzeihung. Entschuldigung. Verzeihen Sie mir. 1215 01:27:23,628 --> 01:27:26,153 - Lionel. - Oh. Ich bin spät dran. 1216 01:27:26,230 --> 01:27:29,825 - Die Anhörung muss begonnen haben. Warum bist du nicht da? - Noch nicht, aber gleich. 1217 01:27:29,901 --> 01:27:33,302 Jetzt dürfen Sie nicht nervös sein. Es gibt keinen Grund zur Sorge. 1218 01:27:33,371 --> 01:27:36,829 Sorgen Sie einfach dafür, dass sie es schnell hinter sich bringen. So ein Unsinn. 1219 01:27:36,908 --> 01:27:39,342 Darf ich? Danke schön. 1220 01:27:43,047 --> 01:27:46,847 Wie können sie es wagen, ihre albernen Ermittlungen durchzuführen? am selben Abend wie das Konzert. 1221 01:27:46,918 --> 01:27:49,386 - Es ist unverzeihlich. - Es kann schlimmer sein. 1222 01:27:49,453 --> 01:27:52,911 Nach dem, was ich höre, Professor Elwell und seine Bande bestanden darauf. 1223 01:27:52,990 --> 01:27:56,983 Sie halten es für unwahrscheinlich, dass Noah wird leiten, wenn die Anhörung zu seinen Ungunsten ausfällt. 1224 01:27:57,061 --> 01:28:00,053 Die Gründe dafür konnte dann kaum noch vertraulich behandelt werden. 1225 01:28:00,131 --> 01:28:02,622 Die Anhörung wird nicht stattfinden go against him. 1226 01:28:02,700 --> 01:28:06,602 Und außerdem würde Noah dirigieren on his way to be hanged. 1227 01:28:20,518 --> 01:28:23,510 Es tut mir furchtbar leid, Herr, aber unvermeidlich. 1228 01:28:23,588 --> 01:28:26,079 Entschuldigen Sie. 1229 01:28:26,157 --> 01:28:29,354 Nun, da wir alle hier sind, Sollen wir anfangen? 1230 01:28:29,427 --> 01:28:32,919 Es ist meine Absicht, meine Herren, diese Anhörung informell durchzuführen. 1231 01:28:32,997 --> 01:28:34,931 Dr. Praetorius, das würde ich nicht tun Du sitzt gerne näher? 1232 01:28:34,999 --> 01:28:38,628 Danke schön. Ich bleibe lieber so abgelegen wie möglich. 1233 01:28:38,703 --> 01:28:42,195 Ich habe es nur vorgeschlagen, um unsere zu vermeiden Die Diskussion nimmt den Anschein eines Prozesses an. 1234 01:28:42,273 --> 01:28:44,366 Ich schätze Ihre Rücksichtnahme ... 1235 01:28:44,442 --> 01:28:47,900 aber ich betrachte diesen Prozess als einen Prozess. 1236 01:28:47,979 --> 01:28:52,541 Ich habe nicht die Absicht, darüber nachzudenken eine Untersuchung meiner Methoden und meiner selbst... 1237 01:28:52,617 --> 01:28:54,983 als gemütlicher kleiner Plausch unter Freunden. 1238 01:28:55,052 --> 01:28:57,680 - Hören, hören. - Professor Barker... 1239 01:28:57,755 --> 01:29:01,418 Ich werde darauf bestehen müssen, dass niemand spricht ohne vom Vorsitzenden erkannt zu werden. 1240 01:29:01,492 --> 01:29:03,790 Ich bin von Natur aus ein Mann, der unterbricht. 1241 01:29:03,861 --> 01:29:07,194 - Ich werde es jedoch versuchen. - Danke schön. 1242 01:29:07,265 --> 01:29:09,961 Dr. Praetorius, Darf ich vorschlagen, damit zu beginnen... 1243 01:29:10,034 --> 01:29:13,401 um beiden die Peinlichkeit zu ersparen und Zeitaufwand für die Prüfung... 1244 01:29:13,471 --> 01:29:15,405 dass du aus eigenem Antrieb gibst... 1245 01:29:15,473 --> 01:29:17,600 ein relevanter Bericht über Ihr Leben und berufliche Tätigkeiten... 1246 01:29:17,675 --> 01:29:19,802 vor Ihrer Ankunft in dieser Stadt und diese Universität. 1247 01:29:19,877 --> 01:29:21,845 Ich bevorzuge es, befragt zu werden. 1248 01:29:21,912 --> 01:29:25,507 - Warum? - Weil ich es nicht vorhabe Dinge über mich selbst erzählen... 1249 01:29:25,583 --> 01:29:29,314 aus eigenem Antrieb welche sind Es geht niemanden etwas an außer mir. 1250 01:29:29,387 --> 01:29:32,322 - Sie sind das Anliegen von die gesamte Ärzteschaft. - Äh-äh-äh. 1251 01:29:32,390 --> 01:29:36,417 - Erkannt werden. - Sie auch, Professor Barker. 1252 01:29:36,494 --> 01:29:39,088 Ihr Einwand ist verständlich, Dr. Praetorius. 1253 01:29:39,163 --> 01:29:41,358 Professor Elwell, Sie können mit Ihrer Befragung beginnen. 1254 01:29:41,432 --> 01:29:44,230 Meine Kollegen haben mich ernannt in ihrem Namen sprechen. 1255 01:29:44,302 --> 01:29:48,671 Ich hoffe, dass ich mich dessen würdig erweisen kann, was ist nicht nur eine Ehre, sondern eine große Verantwortung. 1256 01:29:48,739 --> 01:29:53,699 Dr. Praetorius, bitte vereinbaren Sie es und stimmen Sie zu sich an das Urteil dieses Ausschusses halten? 1257 01:29:53,778 --> 01:29:56,838 - Ich werde nichts dergleichen tun. - Warum nicht? 1258 01:29:56,914 --> 01:29:59,007 Weil ich es nicht weiß wie das Urteil ausfallen wird. 1259 01:29:59,083 --> 01:30:03,019 Das Urteil wird Sie schwer treffen ob Sie damit einverstanden sind oder nicht. 1260 01:30:03,087 --> 01:30:06,750 Warum dann idiotische Fragen stellen? auf die Sie bereits die Antworten kennen? 1261 01:30:08,993 --> 01:30:12,019 Ein Pferd auf dir, Elwell. 1262 01:30:12,096 --> 01:30:14,656 Geben Sie zu, dass im Jahr 1936... 1263 01:30:14,732 --> 01:30:17,701 Du warst ein sehr erfolgreicher Quacksalber und Wunderheiler... 1264 01:30:17,768 --> 01:30:20,134 in einem abgelegenen kleinen Dorf im südlichen Teil dieses Staates? 1265 01:30:20,204 --> 01:30:22,138 Ich werde nichts zugeben der Art. 1266 01:30:23,908 --> 01:30:28,072 - Wo haben Sie 1936 gelebt? - In Goose Creek. 1267 01:30:28,145 --> 01:30:30,773 Würden Sie Goose Creek beschreiben? als blühende Metropole? 1268 01:30:30,848 --> 01:30:35,020 Es ist ein abgelegenes kleines Dorf im südlichen Teil dieses Staates. 1269 01:30:35,153 --> 01:30:40,284 Genau. Und was war Ihre Quelle? des Einkommens in Goose Creek im Jahr 1936? 1270 01:30:40,358 --> 01:30:43,589 - Meine Praxis. - Du hast offen geübt? 1271 01:30:43,661 --> 01:30:46,391 Ich war für jeden erreichbar jederzeit. 1272 01:30:46,464 --> 01:30:50,628 Ich meine, haben Sie eine Praxis eingerichtet? als Doktor der Medizin? 1273 01:30:50,702 --> 01:30:54,001 Als ich nach Goose Creek kam, Ich hatte meinen Abschluss als Doktor der Medizin. 1274 01:30:54,072 --> 01:30:57,098 Ich habe es jedoch nicht angezeigt mein Doktor. Vor meiner Tür. 1275 01:30:57,175 --> 01:30:59,268 An Ihrer Ladentür. 1276 01:30:59,344 --> 01:31:01,574 Ich bitte um Verzeihung, seine Ladentür? 1277 01:31:01,646 --> 01:31:04,706 Ist es nicht wahr, Dr. Praetorius, dass in diesem abgelegenen kleinen Dorf... 1278 01:31:04,783 --> 01:31:08,116 namens Goose Creek Du hast eine Metzgerei eröffnet? 1279 01:31:08,186 --> 01:31:11,349 Ein ehrenhafter Handel, falls es jemals einen gab. 1280 01:31:11,423 --> 01:31:15,257 An sich unanfechtbar. Aber was haben Sie in Ihrer Metzgerei verkauft? 1281 01:31:15,326 --> 01:31:17,487 Fleisch zum Selbstkostenpreis. 1282 01:31:17,562 --> 01:31:21,794 Nach Aufwand? Ohne Gewinn? Wie haben Sie dann Ihren Lebensunterhalt verdient? 1283 01:31:21,866 --> 01:31:24,198 Ich habe kranke Menschen gesund gemacht. 1284 01:31:24,269 --> 01:31:26,669 Aha. 1285 01:31:26,738 --> 01:31:30,139 Mm-hmm. Warum sollte das so sein? Dich erschrecken? Das tue ich immer noch. 1286 01:31:30,208 --> 01:31:34,008 Bestreiten Sie das damals? Ihre Patienten waren unter der Ich hatte den Eindruck, du wärst ein Metzger... 1287 01:31:34,079 --> 01:31:36,013 und kein Arzt? 1288 01:31:36,081 --> 01:31:39,915 Bevorzugen Sie den vermittelten Eindruck? für ihre Patienten von so vielen unserer Kollegen... 1289 01:31:39,984 --> 01:31:42,214 dass sie Ärzte sind und nicht Metzger? 1290 01:31:42,287 --> 01:31:45,450 Bravo! Bravo! 1291 01:31:45,523 --> 01:31:49,926 Dr. Praetorius, würden Sie das nicht zugeben? dass Ihre Praxis in Goose Creek florierte ... 1292 01:31:49,994 --> 01:31:53,452 weil du die Unwissenheit ausgenutzt hast seiner rückständigen Bewohner... 1293 01:31:53,531 --> 01:31:56,659 der erbärmlichen Bereitschaft dieser armen Menschen, die sich auf einen Glauben verlassen... 1294 01:31:56,734 --> 01:31:59,828 eher in wundersamer Heilung als wissenschaftliche Erkenntnisse... 1295 01:31:59,904 --> 01:32:03,203 und wegen der Bereitschaft mit dem so viele Menschen es vorziehen werden... 1296 01:32:03,274 --> 01:32:06,732 der glamouröse Quacksalber zum approbierten Arzt? 1297 01:32:06,811 --> 01:32:10,303 Trotz Ihrer Definition eines Quacksalbers als jemand, der nicht als Arzt tätig ist... 1298 01:32:10,381 --> 01:32:12,315 nach deinen Regeln, Professor Elwell... 1299 01:32:12,383 --> 01:32:16,979 Es bleibt die Tatsache, dass ein Quacksalber ein Unqualifizierter ist Person, die vorgibt, ein Arzt zu sein. 1300 01:32:17,055 --> 01:32:20,582 Ich war ein zugelassener Arzt, und deshalb kein Quacksalber. 1301 01:32:20,658 --> 01:32:24,059 Und was die Bereitschaft dieser betrifft sogenannte ignorante und rückständige Leute... 1302 01:32:24,129 --> 01:32:28,327 auf die heilenden Kräfte des Glaubens vertrauen und möglicherweise auch Wunder... 1303 01:32:28,399 --> 01:32:30,367 Ich denke richtig über den Glauben nach einem Patienten injiziert... 1304 01:32:30,435 --> 01:32:32,562 ebenso wirksam bei der Erhaltung des Lebens als Adrenalin. 1305 01:32:32,637 --> 01:32:36,004 Und es gab einen Glauben an Wunder Der Unterschied zwischen Leben und Sterben... 1306 01:32:36,074 --> 01:32:38,065 so oft wie das Skalpell eines jeden Chirurgen. 1307 01:32:38,143 --> 01:32:41,977 - Das ist nicht das zur Diskussion stehende Thema. - Genau darum geht es! 1308 01:32:42,046 --> 01:32:45,277 Ob die Ausübung der Medizin sollte sich intensiver engagieren... 1309 01:32:45,350 --> 01:32:47,648 mit den Menschen es behandelt... 1310 01:32:47,719 --> 01:32:49,914 oder ob es weitergehen soll auf diese gegenwärtige Art zu werden... 1311 01:32:49,988 --> 01:32:52,650 immer mehr eine Sache der Pillen, Seren und Messer... 1312 01:32:52,724 --> 01:32:56,091 bis wir es irgendwann tun zweifellos einen elektronischen Arzt entwickeln. 1313 01:32:56,161 --> 01:32:59,995 Das eigentliche Problem besteht einfach darin, dass Sie angehäuft haben ein Vermögen durch die Behandlung kranker Menschen... 1314 01:33:00,064 --> 01:33:03,056 der geglaubt hat, dass du es bist ein wundertätiger Metzger. 1315 01:33:03,134 --> 01:33:05,398 Ich hätte es nicht anhäufen können that fortune... 1316 01:33:05,470 --> 01:33:09,031 es sei denn, ich hätte ein riesiges gemacht Anzahl der Kranken gut! 1317 01:33:09,107 --> 01:33:11,541 Dieser ganze Ordner, wie ich ihn sehe... 1318 01:33:11,609 --> 01:33:14,908 hat nichts damit zu tun die Ethik und Ehre unseres Berufs. 1319 01:33:14,979 --> 01:33:19,279 Es hat alles mit Neid zu tun vom Genie eines Mannes, Kranke zu heilen ... 1320 01:33:19,350 --> 01:33:23,252 von seinem Einsatz von Heilmitteln, die man nicht verschreiben kann, In Flaschen kaufen oder mit einem Messer auftragen. 1321 01:33:23,321 --> 01:33:25,846 Nennen Sie Praetorius einen Psychiater, einen Hohepriester ... 1322 01:33:25,924 --> 01:33:29,690 Voodoo, Medizinmann, Hexendoktor, alles was du willst... 1323 01:33:29,761 --> 01:33:32,594 aber untersuche ihn nicht, Meine Herren, lernen Sie von ihm. 1324 01:33:32,664 --> 01:33:36,156 Professor Barker, es wurde verstanden du würdest nicht unterbrechen. 1325 01:33:36,234 --> 01:33:38,327 Es tut mir Leid. 1326 01:33:38,403 --> 01:33:40,735 Sie können meine Bemerkungen streichen aus dem Protokoll. 1327 01:33:40,805 --> 01:33:44,798 Ich bin mir sicher, dass ihr mir sowieso alle zustimmt, Also warum beenden wir diese dumme Sache nicht ... 1328 01:33:44,876 --> 01:33:47,140 und das Konzert beginnen. 1329 01:33:52,884 --> 01:33:54,818 Es würde mich interessieren, Dr. Praetorius... 1330 01:33:54,886 --> 01:33:57,650 Um zu wissen, warum du jemals gegangen bist diese lukrative Praxis in Goose Creek... 1331 01:33:57,722 --> 01:33:59,587 und unter welchen Umständen. 1332 01:33:59,657 --> 01:34:04,185 Ich hatte immer vorgehabt zu gehen, als ich es erworben hatte genug Geld, um eine eigene Klinik zu eröffnen. 1333 01:34:04,262 --> 01:34:07,561 Wie sich herausstellte, Ich bin etwas früher abgereist, als ich geplant hatte. 1334 01:34:07,632 --> 01:34:10,499 Ich habe meine Haushälterin entlassen. Sie hat meine Lebensmittelrechnungen gefälscht ... 1335 01:34:10,568 --> 01:34:12,763 und das Geld aufteilen mit dem Lebensmittelhändler. 1336 01:34:12,837 --> 01:34:14,930 Leider hatte sie zuvor entdeckt... 1337 01:34:15,006 --> 01:34:18,942 mein Medizindiplom in einer untersten Schublade meines Schreibtisches. 1338 01:34:19,010 --> 01:34:22,673 Aus Rache für die Entlassung, Sie ließ es rund um Goose Creek bekannt werden ... 1339 01:34:22,747 --> 01:34:26,114 dass ich überhaupt kein Metzger war, aber ein lizenzierter Arzt. 1340 01:34:26,184 --> 01:34:31,144 Ich wurde mit einer wütenden Menschenmenge konfrontiert Stadtbewohner und gezwungen, die Wahrheit zuzugeben. 1341 01:34:31,222 --> 01:34:34,919 Ich bin knapp dem Sein entkommen Mit der Bahn aus der Stadt rennen. 1342 01:34:37,862 --> 01:34:39,853 Noch weitere Fragen, Professor Elwell? 1343 01:34:39,931 --> 01:34:42,957 Noch viel mehr. Danke schön. 1344 01:34:55,480 --> 01:34:57,414 Psst.! Psst.! 1345 01:35:16,234 --> 01:35:19,203 - Professor Barker. - Darf ich darauf hinweisen, dass diese Affenscheine... 1346 01:35:19,270 --> 01:35:22,171 verzögern sich erheblich das Konzert unseres Studentenorchesters? 1347 01:35:22,240 --> 01:35:25,175 Unser Anliegen hier ist das zukünftige Wohlergehen und Wohlergehen unserer Schüler... 1348 01:35:25,243 --> 01:35:27,973 als Ärzte der Medizin, nicht als Troubadoure. 1349 01:35:28,046 --> 01:35:32,244 - Wurden Sie erkannt? - Wir machen uns alle Sorgen die Verzögerung des Konzerts. 1350 01:35:32,317 --> 01:35:35,548 Die Tatsache, dass diese Anhörung im Widerspruch dazu steht ist ein höchst bedauerlicher Zufall. 1351 01:35:35,620 --> 01:35:38,088 Das glaubst du nicht genauso wenig wie ich. 1352 01:35:38,156 --> 01:35:40,351 Fahren Sie fort, Professor Elwell. 1353 01:35:46,331 --> 01:35:50,791 - Dr. Praetorius. - Ich dachte, du hättest mich vergessen. 1354 01:35:50,868 --> 01:35:53,029 Wer ist Shunderson? 1355 01:35:55,139 --> 01:35:57,607 Ich nehme an, Sie meinen Mr. Shunderson. 1356 01:35:57,675 --> 01:36:00,644 Mr. Shunderson ist mein Freund. 1357 01:36:00,712 --> 01:36:03,374 Ist er verbunden? beruflich bei Ihnen? 1358 01:36:03,448 --> 01:36:07,214 Nicht als Profi. Er hilft, wo er kann. 1359 01:36:09,787 --> 01:36:14,451 Er ist auch bei Ihnen zu Hause beschäftigt als Diener oder Butler, nicht wahr? 1360 01:36:14,525 --> 01:36:17,517 Ich beschäftige ihn überhaupt nicht. Er arbeitet, was ihm gefällt... 1361 01:36:17,595 --> 01:36:19,688 wo es ihm gefällt und wann. 1362 01:36:19,764 --> 01:36:23,131 Er ist nie weit weg Ihre Seite oder für lange, wie es scheint. 1363 01:36:23,201 --> 01:36:27,137 - Wirklich? - Dr. Praetorius... 1364 01:36:27,205 --> 01:36:30,971 Was war Mr. Shunderson? bevor du ihn kanntest? 1365 01:36:35,413 --> 01:36:37,404 Ich weigere mich, diese Frage zu beantworten. 1366 01:36:40,451 --> 01:36:43,352 Wie waren die Umstände? unter dem du ihn kennengelernt hast? 1367 01:36:44,455 --> 01:36:46,855 Ich weigere mich, diese Frage zu beantworten. 1368 01:36:53,131 --> 01:36:58,660 Sie haben stets Bemerkenswertes bewiesen Toleranz gegenüber diesem seltsamen und mysteriösen Mann. 1369 01:36:58,736 --> 01:37:00,966 Seine Qualifikationen wurden befragt. 1370 01:37:01,038 --> 01:37:03,563 Seine Fehlerhaftigkeit und seine Schlagfertigkeit haben zu einer Beschwerde geführt... 1371 01:37:03,641 --> 01:37:07,941 und doch hast du ihn jederzeit beschützt im vollen Umfang Ihrer Befugnisse. 1372 01:37:08,012 --> 01:37:11,038 Seine Qualifikationen betreffen Niemand außer mir... 1373 01:37:11,115 --> 01:37:15,381 seit seiner Verantwortung ist für niemanden außer mir. 1374 01:37:15,453 --> 01:37:19,355 Was seine sogenannten Patzer betrifft und die sogenannte Schlagfertigkeit... 1375 01:37:19,424 --> 01:37:22,484 vielleicht übersehe ich sie weil ich den Grund dafür kenne. 1376 01:37:22,560 --> 01:37:26,656 Und ist der Grund für eine so zarte Natur dass du es nicht einmal hier preisgeben kannst? 1377 01:37:26,731 --> 01:37:29,393 Ich habe kein Recht es irgendwo preiszugeben. 1378 01:37:29,467 --> 01:37:32,925 Darf ich Ihnen dann vorschlagen, Dr. Praetorius... 1379 01:37:33,004 --> 01:37:37,304 dass Sie sich weigern, es preiszugeben nicht aus Loyalität gegenüber Mr. Shunderson... 1380 01:37:37,375 --> 01:37:41,368 liegt aber an einigen Unappetitlichkeiten und unehrenhafter Zwang gegen dich ... 1381 01:37:41,446 --> 01:37:45,109 denn der Grund, der gewesen ist so fein charakterisiert hier... 1382 01:37:45,183 --> 01:37:48,209 hat einfach mit Mr. Shunderson zu tun ein verurteilter Mörder gewesen zu sein! 1383 01:37:57,295 --> 01:38:00,196 Was machst du hier? 1384 01:38:00,264 --> 01:38:03,467 Ich habe zugehört durch die Tür. 1385 01:38:03,600 --> 01:38:05,397 Ich protestiere dagegen höchst unregelmäßig, unethisch... 1386 01:38:05,469 --> 01:38:07,403 und wahrscheinlich vorab arrangiert Abhören. 1387 01:38:07,471 --> 01:38:10,565 Elwell, du kannst mehr Wörter verwenden unangenehmer... 1388 01:38:10,640 --> 01:38:13,507 als jede irritierende Kleinigkeit Pip-Squeak, das ich je gekannt habe. 1389 01:38:13,577 --> 01:38:16,171 Meine Herren, schlage ich vor Wir verlassen den Salonboden... 1390 01:38:16,246 --> 01:38:19,409 und kehre zu einem mehr zurück akademisches Verhaltensniveau. 1391 01:38:21,751 --> 01:38:24,914 Ich möchte meine Geschichte erzählen. Er wird es nie erzählen. 1392 01:38:24,988 --> 01:38:29,584 Aber was willst du über mich wissen? hat nichts mit ihm zu tun. 1393 01:38:29,659 --> 01:38:32,253 Nun, lass es uns hören, auf jeden Fall. 1394 01:38:32,329 --> 01:38:34,923 - Okay? - Sicherlich, Herr Shunderson. 1395 01:38:46,176 --> 01:38:48,110 Okay? 1396 01:38:51,715 --> 01:38:56,379 Ich bin kein ausgefallener Redner. Ich... ich kenne nicht viele Wörter. 1397 01:38:56,453 --> 01:38:58,614 Das allein ist eine willkommene Erleichterung. 1398 01:38:58,688 --> 01:39:01,816 Nun ja, ich... 1399 01:39:01,892 --> 01:39:03,985 Fangen Sie nicht damit an „Na, jetzt“. 1400 01:39:05,562 --> 01:39:07,860 Wo... Wo soll ich anfangen? 1401 01:39:07,931 --> 01:39:10,957 Sag ihnen, wann du warst wegen Mordes zum Tode verurteilt. 1402 01:39:11,034 --> 01:39:15,027 - Das erste Mal? - Natürlich. 1403 01:39:15,105 --> 01:39:17,767 Nun ja, das erste Mal war in Kanada... 1404 01:39:17,841 --> 01:39:20,639 im Jahr 1917. 1405 01:39:20,710 --> 01:39:24,976 Es war Weihnachten. Es war kein sehr frohes Weihnachtsfest. 1406 01:39:25,048 --> 01:39:29,075 Redaktionieren Sie nicht. Sagen Sie einfach die Fakten. 1407 01:39:29,152 --> 01:39:31,712 Ich hatte einen Schatz und einen Freund. 1408 01:39:31,788 --> 01:39:35,986 Wir standen uns sehr nahe, wir drei. Wir gingen überall zusammen hin. 1409 01:39:36,059 --> 01:39:39,825 Nun, dieses eine Mal Wir gingen Bergsteigen. 1410 01:39:39,896 --> 01:39:41,921 Mein Schatz konnte nicht sehr hoch klettern... 1411 01:39:41,998 --> 01:39:46,765 Also blieb sie in einem Hotel zurück während mein Freund und ich weitergingen. 1412 01:39:46,836 --> 01:39:49,828 Wir kamen nicht weit bevor wir anfingen zu streiten. 1413 01:39:49,906 --> 01:39:53,603 Ich weiß nicht mehr, worum es ging. Wir haben immer gestritten... 1414 01:39:53,677 --> 01:39:55,838 wie Freunde es tun. 1415 01:39:55,912 --> 01:39:59,939 Aber dieses Mal Er hat mich mit einem Stein geschlagen. 1416 01:40:00,016 --> 01:40:02,576 Also schlug ich ihn mit einem. 1417 01:40:02,652 --> 01:40:05,052 Nicht zu viele Details. 1418 01:40:05,121 --> 01:40:07,282 Wie auch immer, wir hatten einen blutigen Streit... 1419 01:40:07,357 --> 01:40:09,621 und er rannte weg. 1420 01:40:09,693 --> 01:40:12,992 Also ging ich zurück zu meiner Liebsten. 1421 01:40:13,063 --> 01:40:16,055 Sie wartete in der Lobby des Hotels. 1422 01:40:16,132 --> 01:40:18,430 Sie sagte nicht einmal Hallo. 1423 01:40:18,501 --> 01:40:21,061 Sie warf einen Blick auf das Blut auf meiner Kleidung ... 1424 01:40:21,137 --> 01:40:23,697 und sah, dass ich allein war ... 1425 01:40:23,773 --> 01:40:28,073 und fing an zu schreien, „Mörder, Mörder!“ 1426 01:40:28,144 --> 01:40:30,738 So habe ich es herausgefunden dass mein Schatz... 1427 01:40:30,814 --> 01:40:33,339 und mein Freund waren Lieblinge. 1428 01:40:33,416 --> 01:40:36,943 Wer hat dafür gesorgt, dass Sie verhaftet wurden? und wegen Mordes angeklagt? 1429 01:40:37,020 --> 01:40:39,682 Oh, mein Schatz, natürlich. 1430 01:40:39,756 --> 01:40:43,248 Ihr Zeugnis und das Blut auf meiner Kleidung reichten. 1431 01:40:43,326 --> 01:40:46,318 Ich wurde für schuldig befunden dass ich meinen Freund ermordet habe... 1432 01:40:46,396 --> 01:40:48,523 und ich wurde zum Tode verurteilt. 1433 01:40:48,598 --> 01:40:53,058 Aber weil niemand produzieren konnte die Leiche meines Freundes, lebend oder tot ... 1434 01:40:53,136 --> 01:40:57,698 meine Strafe wurde umgewandelt bis 15 Jahre Zwangsarbeit. 1435 01:40:57,774 --> 01:41:00,368 Und war die Leiche von deinem Freund nie gefunden? 1436 01:41:00,443 --> 01:41:03,503 Ich habe es selbst gefunden, nachdem ich abgeleistet habe... 1437 01:41:03,580 --> 01:41:06,743 meine vollen 15 Jahre in Zwangsarbeit. 1438 01:41:06,816 --> 01:41:09,046 Ich habe es zufällig gefunden. 1439 01:41:09,119 --> 01:41:12,247 Ich ging vorbei ein Restaurant in Toronto. 1440 01:41:12,322 --> 01:41:16,190 Ich habe zufällig ins Fenster geschaut und da war die Leiche meines Freundes... 1441 01:41:16,259 --> 01:41:19,626 an einem Tisch sitzen eine Schüssel Suppe essen. 1442 01:41:19,696 --> 01:41:21,630 Ich glaube, es war Erbsensuppe. 1443 01:41:21,698 --> 01:41:24,633 Immateriell und irrelevant. 1444 01:41:24,701 --> 01:41:27,829 Nun, ich... ich bin reingegangen und mit meinem Freund gesprochen... 1445 01:41:27,904 --> 01:41:30,395 auf eine sehr freundliche Art und Weise. 1446 01:41:30,473 --> 01:41:33,533 Ich habe ihn sehr nett gefragt, wo er war seit 15 Jahren... 1447 01:41:33,610 --> 01:41:36,943 und warum er es nie zugegeben hat dass ich ihn nicht getötet habe. 1448 01:41:37,013 --> 01:41:40,676 Seine Antwort, meine Herren, war unbefriedigend. 1449 01:41:40,750 --> 01:41:43,742 Also schlug ich ihm ins Gesicht mit der Suppe. 1450 01:41:43,820 --> 01:41:45,754 Dann habe ich ihn mit einem Stuhl geschlagen. 1451 01:41:45,822 --> 01:41:49,121 Jemand rief einen Polizisten. Der Polizist hatte einen Knüppel. 1452 01:41:49,192 --> 01:41:51,558 Ich habe ihm den Schläger weggenommen. 1453 01:41:51,628 --> 01:41:55,758 Und es war mit dem Polizistenclub Ich bin mit meinem Freund fertig. 1454 01:41:55,832 --> 01:41:57,823 Ich habe versucht, es dem Polizisten zu erklären... 1455 01:41:57,901 --> 01:41:59,766 dass, wenn ich ein Verbrechen begehen würde... 1456 01:41:59,836 --> 01:42:03,966 Es war ein Verbrechen, für das Ich hatte die Strafe bereits bezahlt. 1457 01:42:04,040 --> 01:42:07,339 - Er hat mich trotzdem verhaftet. - Sie wurden natürlich freigelassen. 1458 01:42:07,410 --> 01:42:12,404 Nein. Ich wurde erneut wegen seines Mordes angeklagt und erneut zum Tode verurteilt. 1459 01:42:12,482 --> 01:42:16,680 Aber wie konnte man zweimal vor Gericht gestellt werden? für den Mord an demselben Mann? 1460 01:42:16,753 --> 01:42:21,383 Der Staatsanwalt bestand darauf dass dies nicht derselbe Mord war. 1461 01:42:21,458 --> 01:42:24,859 Das erste Mal keine Leiche wurde als Beweismittel vorgelegt. 1462 01:42:24,928 --> 01:42:27,488 Nun, der Staatsanwalt war dabei sehr fair. 1463 01:42:27,564 --> 01:42:32,024 Er war bereit, das zuzugeben Meine erste Überzeugung war wahrscheinlich ein Justizirrtum. 1464 01:42:32,102 --> 01:42:34,696 Aber obwohl die erste Jury habe einen Fehler gemacht... 1465 01:42:34,771 --> 01:42:37,239 Er sagte, das hätte ich nicht getan das Recht, einen Mord zu begehen... 1466 01:42:37,307 --> 01:42:39,537 nur um diesen Fehler zu korrigieren. 1467 01:42:39,609 --> 01:42:43,773 Er forderte die Todesstrafe, und ich wurde zum Tode verurteilt. 1468 01:42:43,847 --> 01:42:46,145 Aber dieses Mal wurdest du begnadigt. 1469 01:42:46,216 --> 01:42:49,811 Nein. Diesmal haben sie es nicht getan sogar meine Strafe umwandeln. 1470 01:42:49,886 --> 01:42:52,286 Sehen Sie, die Tatsache, dass ich meinen Freund getötet habe... 1471 01:42:52,355 --> 01:42:55,654 mit einem Polizistenclub machte es zu einem sehr schweren Verbrechen. 1472 01:42:55,725 --> 01:42:59,991 Dann sagen Sie uns, Mr. Shunderson, Wie ist dir die Flucht gelungen? 1473 01:43:00,063 --> 01:43:04,329 - Ich bin nicht entkommen. - Nun, was hat dich da rausgeholt? 1474 01:43:04,400 --> 01:43:07,164 Nichts. Ich wurde hingerichtet. 1475 01:43:07,237 --> 01:43:10,297 - Hingerichtet? - Das ist absurd. 1476 01:43:10,373 --> 01:43:13,240 Es war am Morgen vom 29. Februar... 1477 01:43:13,309 --> 01:43:16,244 1932... 1478 01:43:16,312 --> 01:43:18,246 ein Schaltjahr. 1479 01:43:18,314 --> 01:43:21,010 Es war ein grauer und regnerischer Morgen. 1480 01:43:21,084 --> 01:43:24,281 Der Henker legte die Schlinge um meinen Hals. 1481 01:43:24,354 --> 01:43:28,085 Dann mussten wir warten weil irgendein Beamter seine Brille vergessen hat. 1482 01:43:28,158 --> 01:43:31,525 Sie hielten einen Regenschirm über mich damit ich nicht nass werde. 1483 01:43:31,594 --> 01:43:34,028 Und dann kam die Brille des Beamten. 1484 01:43:34,097 --> 01:43:38,124 Er hat etwas gelesen, ein Pfarrer betete... 1485 01:43:38,201 --> 01:43:41,830 Ich schloss meine Augen und dachte an meine Mutter... 1486 01:43:41,905 --> 01:43:46,001 der Boden ging aus unter mir weg und das war's. 1487 01:43:47,677 --> 01:43:49,975 Ich muss gegen dieses Fantastische protestieren... 1488 01:43:50,046 --> 01:43:52,344 und kindische Übergriffe auf unserer Intelligenz. 1489 01:43:52,415 --> 01:43:55,282 Sei ruhig! 1490 01:43:55,351 --> 01:43:58,445 - Was ist dann passiert? - Das nächste, was ich fühlte... 1491 01:43:58,521 --> 01:44:01,046 war ein Finger mit einem Gummihandschuh drauf. 1492 01:44:01,124 --> 01:44:04,218 Es war in meinem Mund drückte auf meine Zunge. 1493 01:44:04,294 --> 01:44:06,819 Ich biss hinein und jemand schrie. 1494 01:44:06,896 --> 01:44:09,524 Ich öffnete meine Augen und... 1495 01:44:09,599 --> 01:44:12,727 das war das erste Mal Ich habe Dr. Praetorius gesehen. 1496 01:44:14,704 --> 01:44:19,543 Nur war er damals kein Arzt. Nur ein Medizinstudent. 1497 01:44:19,676 --> 01:44:23,806 Ich denke, ich kann es schaffen Dieser nächste Teil der Geschichte ist Ihnen klar. 1498 01:44:23,880 --> 01:44:28,249 Als das alles passierte, war ich einfach nur Abschluss meines Medizinstudiums. 1499 01:44:28,318 --> 01:44:30,616 Ich leistete auch Gesellschaft, wie sie sagen... 1500 01:44:30,687 --> 01:44:34,919 mit einer jungen Dame, die zufällig dort war die Tochter des Henkers. 1501 01:44:34,991 --> 01:44:39,360 Sowohl der Henker als auch seine Tochter waren großzügig und mitfühlend. 1502 01:44:39,429 --> 01:44:42,057 Insbesondere der Henker war mit meinem Wunsch einverstanden... 1503 01:44:42,132 --> 01:44:45,499 als Student der Anatomie einen eigenen Leichnam zu haben. 1504 01:44:45,569 --> 01:44:49,437 Ich weiß, dass Mr. Shunderson Die Leiche würde nicht abgeholt werden ... 1505 01:44:49,506 --> 01:44:54,443 denn sicherlich war niemand jemals mehr allein in dieser Welt als der arme Mr. Shunderson... 1506 01:44:54,511 --> 01:44:57,571 Der Henker hat es geschafft, es mir zu schicken unmittelbar nach der Erhängung... 1507 01:44:57,647 --> 01:45:00,081 zusammen mit einer süßen Note von seiner Tochter. 1508 01:45:00,150 --> 01:45:02,584 Ich war begeistert, natürlich. 1509 01:45:02,652 --> 01:45:07,089 Aber nicht lange. Ich fand es bald heraus dass Mr. Shunderson noch am Leben war. 1510 01:45:07,157 --> 01:45:09,148 Du musst wütend gewesen sein. 1511 01:45:09,225 --> 01:45:11,420 Er erzählte mir seine Geschichte. 1512 01:45:11,494 --> 01:45:14,725 Wir haben etwas Roheisen in den billigen Zustand gesteckt Holzsarg, in dem er angekommen war ... 1513 01:45:14,798 --> 01:45:17,824 und ließ es begraben auf einem Wohltätigkeitsfriedhof. 1514 01:45:19,469 --> 01:45:22,563 Von diesem Tag an er hat mich nie verlassen. 1515 01:45:22,639 --> 01:45:25,233 Und ich denke, es ist verständlich dass ab und zu... 1516 01:45:25,308 --> 01:45:28,368 er scheint vielleicht ein wenig verwirrt zu sein... 1517 01:45:28,445 --> 01:45:30,845 und vielleicht sogar ein wenig stumpfsinnig. 1518 01:45:43,393 --> 01:45:45,554 Ich möchte nicht stören Zu viel, meine Herren... 1519 01:45:45,629 --> 01:45:48,496 aber ich bin mir inzwischen sicher Sie müssen sich entschieden haben. 1520 01:45:48,565 --> 01:45:52,262 Deborah, eine Frau ist einfach nicht da Kommen Sie in einen Raum gestürmt ... 1521 01:45:52,335 --> 01:45:54,701 als ihr Mann wird untersucht. 1522 01:45:54,771 --> 01:45:57,171 Wenn er schließlich unschuldig ist, Er kommt zu spät zum Konzert. 1523 01:45:57,240 --> 01:45:59,902 Und wenn nicht, Er sollte sowieso besser mit dem Dirigieren beginnen ... 1524 01:45:59,976 --> 01:46:02,501 weil er es vielleicht muss seinen Lebensunterhalt damit verdienen. 1525 01:46:02,579 --> 01:46:05,377 Ich bin der Meinung, dass die Anhörung beendet ist. 1526 01:46:05,448 --> 01:46:07,916 Stimmen Sie zu, Professor Elwell? 1527 01:46:12,389 --> 01:46:16,189 Das Problem mit dir ist, Elwell, Du hattest noch nie einen eigenen Leichnam ... 1528 01:46:16,259 --> 01:46:18,489 geschweige denn einer, der dir in den Finger gebissen hat. 1529 01:46:18,561 --> 01:46:21,052 Und was das betrifft Dieser unglaubliche Abend, meine Herren... 1530 01:46:21,131 --> 01:46:23,725 Je eher wir es vergessen können, desto besser für alle Beteiligten. 1531 01:46:23,800 --> 01:46:27,167 Und ich denke, wir haben durchgehalten das Konzert viel zu lang. 1532 01:46:41,317 --> 01:46:46,186 Professor Elwell, Sie sind ein kleiner Mann. Es ist nicht so, dass du klein bist. 1533 01:46:46,256 --> 01:46:50,215 Du bist klein im Kopf und im Herzen. 1534 01:46:50,293 --> 01:46:53,524 Heute Abend hast du versucht, einen Mann klein zu machen dessen Stiefel du nicht anfassen konntest ... 1535 01:46:53,596 --> 01:46:58,056 wenn Sie auf Zehenspitzen standen der höchste Berg der Welt. 1536 01:46:58,134 --> 01:47:00,068 Und wie sich herausstellte... 1537 01:47:00,136 --> 01:47:03,469 Du bist noch kleiner als vorher. 1538 01:48:11,074 --> 01:48:15,602 1539 01:48:15,678 --> 01:48:19,341 1540 01:48:19,415 --> 01:48:24,785 1541 01:48:24,854 --> 01:48:29,484 1542 01:48:29,559 --> 01:48:34,019 1543 01:48:34,097 --> 01:48:38,693 1544 01:48:38,768 --> 01:48:41,066 1545 01:48:41,137 --> 01:48:43,571 1546 01:48:43,640 --> 01:48:46,200 1547 01:48:46,276 --> 01:48:51,339 1548 01:48:54,450 --> 01:48:59,353 1549 01:48:59,422 --> 01:49:04,758 1550 01:49:04,828 --> 01:49:09,492 1551 01:49:09,566 --> 01:49:14,265 1552 01:49:14,337 --> 01:49:19,331 1553 01:49:19,409 --> 01:49:24,312 1554 01:49:24,380 --> 01:49:26,314 1555 01:49:26,382 --> 01:49:31,319 1556 01:49:31,387 --> 01:49:33,378 1557 01:49:33,456 --> 01:49:43,491 1558 01:49:44,305 --> 01:49:50,940 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen